Praise Your Name

Verhef Je Naam

Praise Your Name

Waar zijn jullie gewonde meisjes metWhere are you wounded girls with
Geschaafde gezichten en zwarte ogen?Bruised faces and blackened eyes?
Breek open je glazen deurenBreak open your glass doors
En verwelkom het draaiende puin.And welcome the whirling debris.
Grave je naam daarCarve your name there
In het marmer en beton.In the marble and concrete.

Dood de idiote geweld,Kill idiot violence,
Bestraf hebzucht, bestraf mij.Punish greed, punish me.
Ren naakt door de stratenRun naked through the streets
Met bloedige ogen en schreeuw.Stabbing bloody eyes and scream.
Ik bid voor jou moordzuchtige;I pray for you murderous;
Ik bid voor jou goed geslepen en schoon.I pray for you well-honed and clean.
Ik bid voor jou op elke manierI pray for you any way
Die jouw gewelddadige natuur nodig heeft.Your violent nature needs you to be.

En ik, ik verhef je naam.And I, I praise your name.
Ik verhef je naam.I praise your name.
Ik prijs de smaak van het woord op je lippenI praise the taste of the word on your lips
En ik prijs je rechtvaardige, opkomende haat.And I praise your righteous, rising hate.

Ik prijs je zachte lippen,I praise your soft lips,
En ik prijs je wraak.And I praise your revenge.
Ik prijs je tederheid en je huid,I praise your tenderness and your skin,
En ik prijs je pure, onbedorven pijn.And I praise your pure uncorruptible pain.

Ik verhef je naam.I praise your name.
Ik verhef je naam.I praise your name.
Ik verhef je naam,I praise your name,
En ik verhef je naam.And I praise your name.

Ik vind je zo leukI like you like that
Liggend daar op je zij.Lying there on your side.
Ik prijs de littekens op je lichaamI praise the scars on your body
En ik prijs je zwarte, spiegelende ogen.And I praise your black, mirrored eyes.

Ik verhef je naam.I praise your name.
Ik verhef je naam.I praise your name.
Ik verhef je naam.I praise your name.
Ik verhef je naam.I praise your name.
Je bent glorieuze.You're glorious.

Glorie, glorieuze.Glory, glorious.
Glorie, glorieuze.Glory, glorious.

Dus stijg boven het afval;So rise above the garbage;
Laat me achter waar ik val.Leave me where I fall.
Stijg boven het wrak,Rise above the wreckage,
Dood alles wat loopt.Kill anything that walks.