Two Women

Dos mujeres

Two Women

Y yo, escribí un poemaAnd I, I wrote a poem
En tu fondo blanco de porcelanaOn your porcelain white back
Y tú, cortaste la cuerda en míAnd you, you cut the cord in me
Y tú, usaste la máscaraAnd you, you wore the mask

Pintado rojo, con cruz doradaPainted red, with golden cross
Y en tus manos de brillo azulAnd in your hands of glitter blue
Sostén el cuchillo que corta el solYou hold the knife that cuts the Sun
El cuchillo pulido, también me cortaThe polished knife, it cuts me too

Y estoy clavado en tu sombraAnd I'm nailed onto your shadow
Y te doy las gracias por mi nacimientoAnd I thank you for my birth
Oigo tu voz, como cristales de plataI hear your voice, like silver crystals
Llueven lágrimas sobre estas palabrasRaining tears upon these words

Y yo, me acuerdoAnd I, I remember
Recuerdo quién erasI remember who you were
Te vi parado en las ruinasI saw you standing in the ruins
Corte de piedra blanca y tierra amarillaCut from white stone and yellow earth

Entonces vienes por míThen you come for me
Entonces vienes por míThen you come for me
Entonces vienes por míThen you come for me
Entonces vienesThen you come

A través de las colinas de hierroThrough the hills of iron
A través de las hojas de óxidoThrough the leaves of rust
A través de la niebla blancaThrough the turning white mist
A través del alambre de acero y el subcepilloThrough the steel wire and underbrush

A través de las líneas que marcan tu rostroThrough the lines that mark your face
A través de la alegría viva que borréThrough the living joy that I erased
Bajo las piscinas de cristal brillanteBeneath the pools of shining glass
Bajo el agua y a través del pasadoBeneath the water and through the past

Vienes por míYou come for me
Entonces vienes por míThen you come for me
Pusiste tus ojos en mi cabezaYou put your eyes in my head
Pones tu voz en mi bocaYou put your voice in my mouth

Pones tu mente en mi menteYou put your mind in my mind
Pusiste tu sangre en mi sangreYou put your blood in my blood
Pusiste tu mano en mi costadoYou put your hand into my side
Pones tus labios en mi pielYou put your lips onto my skin

¿Vendrás por mí?Will you come for me?
¿Vendrás por mí?Will you come for me?
¿Vendrás?Will you come?
¿Vendrás?Will you come?
¿Vendrás?Will you come?
¿Vendrás?Will you come?

Y el fuego quemará mis ojosAnd the fire will burn my eyes out
Pero la verdad se negará a dejar mi bocaBut the truth will refuse to leave my mouth
Y el agua correrá de espesor negroAnd the water will run thick black
Y este planeta se romperá y se romperáAnd this planet will rupture and crack

Y ustedes susurrarán con su nombreAnd you people will whisper with her name
Y tus hijos se acurrucarán en las llamasAnd your children will curl up in the flames
Y sus dedos tocarán el espacio vacíoAnd her fingers will touch the empty space
Y la luz de las estrellas brillará detrás de su caraAnd the starlight will shine behind her face

Y su cuerpo mostrará el calor secretoAnd her body will show the secret heat
Y el océano se reunirá a sus piesAnd the ocean will gather at her feet
Y sus dos brazos sostendrán la vida que perdíAnd her two arms will hold the life I lost
Pero sus ojos azules anularán el costoBut her blue eyes will nullify the cost

De desgaste, odio a sí mismo y rabia interiorOf attrition, self-hate and inner rage
Corriendo por mi cara y por mis venasRunning down my face and through my veins
Me arrodillaré desnudo sobre las brasas ardientesI'll kneel naked upon the burning coals
Robaré el diamante que parpadea en tu almaI'll steal the diamond that flashes in your soul

Si vienes por míIf you'll come for me
¿Vendrás por mí?Will you come for me?
¿Vendrás por mí?Will you come for me?
¿Vendrás por mí?Will you come for me?

Y nos elevaremos por encima deAnd we'll rise above
Sí, nos elevaremos por encima deYeah, we'll rise above
Nos elevaremos por encimaWe'll rise above
Nos elevaremos por encima deWe will rise above
Nos elevaremos por encima deWe will rise above
Nos elevaremos por encima deWe will rise above
Nos levantaremos y nos levantaremos y nos levantaremosWe will rise and rise and rise and rise
Nos levantaremos y nos levantaremos y nos levantaremosWe will rise and rise and rise and rise

Nos levantaremos y nos levantaremos y nos levantaremosWe'll rise and rise and rise and rise
Nos levantaremos y nos levantaremos y nos levantaremosWe'll rise and rise and rise and rise
Nos levantaremos y nos levantaremos y nos levantaremosWe'll rise and rise and rise and rise
Nos levantaremos y nos levantaremos y nos levantaremosWe'll rise and rise and rise and rise
Nos levantaremos y nos levantaremos y nos levantaremosWe'll rise and rise and rise and rise
Nos levantaremos y nos levantaremos y nos levantaremosWe'll rise and rise and rise and rise

Levántate y sube y subeRise and rise and rise and rise
Levántate y sube y subeRise and rise and rise and rise
Levántate y sube y subeRise and rise and rise and rise
Levántate y sube y subeRise and rise and rise and rise

Nos levantaremos y nos levantaremos y nos levantaremosWe'll rise and rise and rise and rise
Nos levantaremos y nos levantaremos y nos levantaremosWe'll rise and rise and rise and rise
Nos levantaremos y nos levantaremos y nos levantaremosWe'll rise and rise and rise and rise
Nos levantaremos y nos levantaremos y nos levantaremosWe will rise and rise and rise and rise
Nos levantaremos y nos levantaremos y nos levantaremosWe'll rise and rise and rise and rise
Nos levantaremos y nos levantaremos y nos levantaremosWe'll rise and rise and rise and rise
Nos levantaremos y nos levantaremos y nos levantaremosWe'll rise and rise and rise and rise

No puedo vivir sin tiI can't live without you
No puedo vivir sin tiI can't live without you
No puedo vivir sin tiI can't live without you
No puedo vivir sin tiI can't live without you
Adiós JaneGoodbye Jane