Versus The World

Contre le Monde

Versus The World

Pieds nus sous un mandat divin, contre chaque signe de vieBarefoot under a divine mandate, against every sign of life
Des esprits vides avec des balles et des grenadesVoid minds with some bullets and grenades
Ouvrez le feu sur un monde nu et mortOpen fire to a naked dead world
Comme vous pouvez le voir, mon corps ne peut pas dire ce que je ressens avec une bombe dans le cœurAs you can see, my body can't tell you how I feel with a bomb in my heart
Attendez le temps de la fierté sans valeurs, comme tout humain, vivre c'est mourirWait to the time of the pride without values, as every human, to live is to die

PONTBRIDGE
À l'intérieur d'une coquille de corruption et de terreurInside a shell of corruption and terror
Un doigt te juge comme dans un jeu de hasardA finger judges you like in a chance game
(J')exige un pouvoir qui ne m'a jamais été accordé (yo) moi(I) demand a power that never was granted (yo) me
Par la douleur et la souffrance, j'atteindrai mes intentionsBy pain and suffering my intentions I'll reach
Mon âme enferme une haine engorgéeMy soul locks up fattened hatred
Qui est gardée depuis le jour de ma naissanceThat is kept since the day I was born
J'ai été entraîné pour la guerre comme un chien sauvageI was trained for the war like a wild dog
Et préparé à affronter la mortAnd prepared to confront the death

Les yeux sont aveuglés pour moi, je ne peux pas voir la destruction en effetThe eyes are blinded to me, I cannot see the destruction indeed
Manipulation politique... le grand trompeur qui nous apprend à vivrePolitical manipulation... the great deceiver who teaches us to live

REFRAINCHORUS
Contre le monde, ni toi ni personne ne peut arrêter notre guerre... ni nous parler d'amourVersus the world, neither you can stop our war... nor speak us about love
Goûte à tes propres mots, même une âme chaotique peut attendre jusqu'à la finTaste your own words, even a chaos soul can wait 'til the end

Protégé par des lois surhumaines, la vie immortelle m'attend de l'autre côtéProtected by superhuman laws, immortal life awaits me in the other side
À travers la mer comme un requin violent, (Tu) peux mordre mon corps, mon cœur reste intactAccross the sea like a violent shark, (You) can bite my body, my heart remains intact

Je n'ai pas peur, je n'ai pas de sens, une putain de marionnette est tout ce que je peux êtreI have no fear I have no senses, a fuckin puppet is all I can be
Mais LUI est grand, LUI nous regarde du Ciel, gloire et fierté stupides, je les atteindraiBut HE is great, HE looks us from Heaven, stupid glory and pride I will reach