Be Quick or Be Dead

Rápido o Muerto

Be Quick or Be Dead

Cubiertos de pecadores y goteando culpa,Covered in sinners and dripping with guilt,
Haciendo dinero de la mugre y la inmundicia...Making you money from slime and from filth...
Desfilando sus panzas en torres de marfil,Parading your bellies in ivory towers,
Invirtiendo nuestras vidas en tus planes y tus poderesInvesting our lives in your schemes and your powers

Tienes que vigilarlos - Sé rápido o estarás muerto,You've got to watch them - Be quick or be dead,
Ojos de serpiente en el cielo, la bestia en tu cabeza--!Snake eyes in heaven, the beast in your head--!
Tienes que vigilarlos - Sé rápido o estarás muerto,You've got to watch them - Be quick or be dead,
Ojos de serpiente en el cielo, el ladrón en tu cabeza...!Snake eyes in heaven, the thief in your head...!
¡Rápido!Be quick!
¡O muerto!Or be dead!
¡Rápido! (rápido)Be quick! (quick)
¡O muerto! (muerto)Or be DEAD! (dead)

Mira... lo que rige todas nuestras vidas...See... what's ruling all our lives...
Mira... quién mueve los hilos...See... who's pulling strings...
Mira... lo que rige todas nuestras vidasSee... what's ruling all our lives
¡Mira quién sostiene los hilos...!See who holds the strings...!
Apuesto a que no caerás de cara,I bet you won't fall on your face,
Tu panza te mantendrá en su lugar--Your belly will hold you in place--
....
La serpiente se arrastra dentro de tu oído,The serpent is crawling inside of your ear,
¡Dice que debes votar por lo que quieres escuchar!He says you must vote for what you want to hear!
¡No importa lo que esté mal mientras estés bien!Don't matter what's wrong as long as you're alright!
¡Así que hazte tonto, ábrete de par en par los ojos!So pull yourself stupid, rob yourself blind!!

Tienes que vigilarlos - Sé rápido o estarás muerto,You've got to watch them - Be quick or be dead,
Ojos de serpiente en el cielo, el ladrón en tu cabeza--!Snake eyes in heaven, the thief in your head--!
Tienes que vigilarlos - Sé rápido o estarás muerto,You've got to watch them - Be quick or be dead,
Ojos de serpiente en el cielo, los ladrones en tu cabeza...Snake eyes in heaven, the thieves in your head...
¡Rápido!Be quick!
¡O muerto!Or be dead!
¡Rápido! (¡rápido!)(¡rápido!) (¡rápido!)Be quick! (quick!)(quick!) (quick!)
¡O muerto! (¡muerto!) (¡muerto!) (¡muerto!)Or be DEAD! (dead!) (dead!) (dead!)

....

Tienes que vigilarlos - Sé rápido o estarás muerto,You've got to watch them - Be quick or be dead,
Ojos de serpiente en el cielo, los ladrones en tu cabezaSnake eyes in heaven, the thieves in your head
Tienes que vigilarlos - Sé rápido o estarás muerto,You've got to watch them - Be quick or be dead,
Ojos de serpiente en el cielo, los ladrones en tu cabeza...!!Snake eyes in heaven, the thieves in your head...!!
¡Rápido!Be quick!
¡O muerto!Or be dead!
¡SÉ RÁPIDO!BE QUICK!