Negotiating The Clowns

Negociando con los Payasos

Negotiating The Clowns

Un día despiertas soñandoOne day you wake up dreamin'
y piensas en dos mundos chocandoand think about two worlds colliding
Donde los sacerdotes son líderes furiososWhere priests are furious leaders
y los políticos se extienden la manoand politicians hand-stretching
De vuelta a la era del horror,Back to the age of horror,
donde la gente vive con un vacío de tristezawhere people live with hollow sorrow
Cuarenta años de circo estúpidoForty years of stupid circus
de hombres psicópatas y seguidores de Hitler.of psycho men and fans of Hitler.

Es difícil de entenderIt's hard to understand
que estamos viviendo en este siglothat we are living in this century
Pensé que éramos libresI thought that we were free
y solo parece que nuestras cadenas se mantienen limpiasand it only seems our chains stay clean

No quiero tu maldita Biblia,I don't want your fuckin' Bible,
tu dios de madera, tu Cristo o Jesúsyour wooden god, your Christ or Jesus
Águilas, yugos o flechas fluyentes,Eagles, yokes or flowing arrows,
las supersticiones de tu bandera patria.your homelands flagging superstitions.

Este es el negocio de los payasos riendoThis is the business of the laughing clowns
los que intentan salvar al mundothe ones who try to save the world
convirtiéndose en dictadores de una guerra internabecoming dictators of an inner war
Los que permanecen solosThe ones who stand alone

Nuestros puños al cielo,Our fists up to the sky,
preparados para aplastar tu rostro de arenaprepare to crush your face of sand
Una nueva iglesia arderá hoy,A new church will burn today,
la única que iluminará el caminothe only one (that) will illuminate the way

Derribando a la gaviota rojo-azul,Shot down the red-blue gull,
quiero escucharte decir adiósI wanna hear you saying goodbye
Pensaste que teníamos miedo,You thought we were afraid,
y ahora ves que estamos aquí de nuevo.and now you see we're here again.

Este es el negocio de los payasos riendoThis is the business of the laughing clowns
los que intentan salvar al mundothe ones who try to save the world
convirtiéndose en dictadores de una guerra internabecoming dictators of an inner war
Los que permanecen solosThe ones who stand alone

Así es como construimos nuestro mundoThat's the way we build our world
con sangre y oro limpiando nuestra mierda.with blood and gold just cleanin' our shit hole.

Un día despiertas soñandoOne day you wake up dreamin'
y piensas en dos mundos chocandoand think about two worlds colliding
Donde los sacerdotes son líderes furiososWhere priests are furious leaders
y los políticos se extienden la manoand politicians hand-stretching
De vuelta a la era del horror,Back to the age of horror,
donde la gente vive con un vacío de tristezawhere people live with hollow sorrow
Cuarenta años de circo estúpidoForty years of stupid circus
de hombres psicópatas y seguidores de Hitler.of psycho men and fans of Hitler.

Así es como construimos nuestro mundoThat's the way we build our world
con sangre y oro limpiando nuestra mierda.with blood and gold just cleanin' our shit hole.

Es difícil de entenderIt's hard to understand
que estamos viviendo en este siglothat we are living in this century
Pensé que éramos libresI thought that we were free
y solo parece que nuestras cadenas se mantienen limpiasand it only seems our chains stay clean

No quiero tu maldita Biblia,I don't want your fuckin' Bible,
tu dios de madera, tu Cristo o Jesúsyour wooden god, your Christ or Jesus
Águilas, yugos o flechas fluyentes,Eagles, yokes or flowing arrows,
las supersticiones de tu bandera patria.your homelands flagging superstitions.

Este es el negocio de los payasos riendoThis is the business of the laughing clowns
los que intentan salvar al mundothe ones who try to save the world
convirtiéndose en dictadores de una guerra internabecoming dictators of an inner war
Los que permanecen solosThe ones who stand alone

El negocio de los payasos riendoThe business of the laughing clowns
los que intentan salvar al mundothe ones who try to save the world
convirtiéndose en dictadores de una guerra internabecoming dictators of an inner war
Los que permanecen solosThe ones who stand alone

Así es como construimos nuestro mundoThat's the way we build our world
con sangre y oro limpiando nuestra mierda.with blood and gold just cleanin' our shit hole.