National Disgrace

Vergüenza Nacional

National Disgrace

Son las 5 pm en el reloj mientras te abrochas el traje de luces5 pm in the clock as you are buttoning up the suit of lights
La gente aclama tu llegada mientras su sed de sangre aumentaPeople acclaim your arrival as their bloodlust rises
El festivalThe festival
SensacionalSensational

El séquito te espera para la vergüenza nacionalThe entourage awaits you for the national disgrace
Una carnicería para las masas, la prueba finalA bloodbath for the masses, the final test
El festivalThe festival
SensacionalSensational

Lo que llamas tradiciones culturales es solo una forma cruel de vidaWhat you call cultural traditions is just a cruel way of life
Mientras el toro llora, ¿no ves el pánico en sus ojos?As the bull is crying don't you see the panic in its eyes?
¿No ves el pánico en sus ojos?Don't you see the panic in its eyes?
¿No sientes lo que yo siento?Don't you feel what i feel?

[solo: david g. álvarez][solo: david g. álvarez]

Crees que eres tan valiente, un hombre puede matar a un toro de media toneladaYou think you are so brave, one man can kill a half ton best
Pero nada más lejos de la verdad, es un festín de cobardesBut nothing further from the truth, it's a coward feast
El festivalThe festival
SensacionalSensational

Cuando la espada está cortando sus entrañas te veo satisfechoWhen the sword is cutting its entrails i see you satisfied
Pañuelos blancos ondean, dos orejas y una colaWhite scarves are waved, two ears and a tail
Y cuando estás apuñalando al toro hasta la muerte te veo sonreírAnd when you are stabbing the bull to death i see you smile
Manchas de sangre en tu rostro, señales de tu crimenBlood spots in your face, signs of your crime
Es mi turnoIt's my turn

Volteemos las mesas, juguemos el juego al revésLet's overturn the tables, let's play the game backwards
Si vas a morir mientras la gente grita más y másIf you are going to die while people cry out more and more
Demos al toro la oportunidad de torturarte, matarte, humillarteLet's give the bull the chance to torture, kill, humiliate you
Y tú pides su misericordia y todo lo que recibes es el golpe finalAnd you are asking for its mercy and all you get is the final touch

[solo: guillermo izquierdo][solo: guillermo izquierdo]
[solo: david g. álvarez][solo: david g. álvarez]
[solo: guillermo izquierdo][solo: guillermo izquierdo]
[solo: david g. álvarez][solo: david g. álvarez]

Estás perdido, estás desesperado, lloras, sangras, partes de la vergüenza nacionalYou're lost, you're desperate, you cry, you bleed, parts of the national disgrace
¡Mueres!You die!