Blood On The Snow

La sangre en la nieve

Blood On The Snow

Es tan triste ver que no hay nada en el pasillo
It's so sad to see there's nothing down the hall
Como soportes superficiales a lo sagrado
As superficial stands to the sacred
Gritando sin voz, corriendo sin rumbo
Voiceless screaming, running aimlessly
Levanta las manos al cielo, mira hacia arriba y pregunta por qué
Raise my hands to the sky look up and ask why

Estoy atrapado en este extraño mundo
I am stuck in this strange world
Con esa palabra escrita en sangre a mi alrededor
With those word written in blood all around me
Tal vez eran verdad o simplemente un simple soplo sonando?
Perhaps they were true or just a simple sounding breath?
Lo que una vez me hizo soñar ahora se convierte en mi dolor interminable
What once made me dream now becomes my endless pain

Lo que hice mal, ¿no crees que no fue todo malo?
What I did wrong, don't you think it wasn't all bad?
La culpa escupe en mi alma recordando todas mis faltas
Guilt spits on my soul remembering all my faults
Ojalá pudiera volver y tomar todo lo que se me cayó
I wish I could go back and take all I dropped
En el suelo, en el blanco
On the floor, on the white
Se hunde como sangre en la nieve
It sinks like blood on the snow

¿Qué fue lo que nos llevó a este horrible lugar?
What was it that led us to this awful place?
Había algo de verdad en lo que dije, lo que oré
There was some truth in what I said, what I prayed
Sé que las palabras se han ido con el viento
I know the words are gone with the wind
Pero pesan más en mí, todo lo que queda en las profundidades
But weigh more in me, all that remains in the deep

Estoy encadenado a la rueda del destino
I am enchained to the wheel of fate
Es un giro interminable me vuelve a volar
It's endless spinning blows me away once again
Tal vez tuve la oportunidad de redimirme
Perhaps I had a chance to redeem myself
Lo que una vez me hizo soñar ahora se convierte en mi dolor interminable
What once made me dream now becomes my endless pain

Lo que hice mal, ¿no crees que no fue todo malo?
What I did wrong, don't you think it wasn't all bad?
La culpa escupe en mi alma recordando todas mis faltas
Guilt spits on my soul remembering all my faults
Ojalá pudiera volver y tomar todo lo que se me cayó
I wish I could go back and take all I dropped
En el suelo, en el blanco
On the floor, on the white
Se hunde como sangre en la nieve
It sinks like blood on the snow

No hay piedad para mi alma
No mercy for my soul

Mi dolor, mi dolor, mi culpa, mi fuerza para mantenerme a salvo
My pain, my grief, my guilt, my strength to keep me safe
Mi corazón, mis entrañas, mi fe, lo que aún queda
My heart, my entrails, my faith, what still remains

No hay mejores momentos, no hay adónde ir
No better times, no where to go
No hay lugar para esconder lo imperdonable
No place to hide the unforgivable
Obsesionado con algo banal
Obsessed with something banal
Más allá de la contradicción
Beyond the contradiction

Como la angustia nublando mis sentidos dentro de una máquina del tiempo
As anguish clouding my senses inside a time machine
Rezando para retrasar los años y empezar de nuevo
Praying to delay the years and start over once again

Estoy atrapado en este extraño mundo
I am stuck in this strange world
Con esa palabra escrita en sangre a mi alrededor
With those word written in blood all around me
Tal vez eran verdad o simplemente un simple soplo sonando?
Perhaps they were true or just a simple sounding breath?
Lo que una vez me hizo soñar ahora se convierte en mi dolor interminable
What once made me dream now becomes my endless pain

Lo que hice mal, ¿no crees que no fue todo malo?
What I did wrong, don't you think it wasn't all bad?
La culpa escupe en mi alma recordando todas mis faltas
Guilt spits on my soul remembering all my faults
Ojalá pudiera volver y tomar todo lo que se me cayó
I wish I could go back and take all I dropped
En el suelo, en el blanco
On the floor, on the white
Se hunde como sangre en la nieve
It sinks like blood on the snow

¡Nieve! ¡Sangre en la nieve!
Snow! Blood on the snow!
¡No hay piedad por mi alma!
No mercy for my soul!