Childhood's End

El fin de la infancia

Childhood's End

Ojos en movimiento a un ritmo frenéticoEyes in motion at a blistering pace
Una choza diferente pero el mismo lugarA different shack but still the same place
Moviendo en círculos la cara contra la paredMoving in circles the face against the wall
Intento de asesinato para un final gloriosoAttempted murder for a glorious end

Solo quiero ver arder este mundoI just wanna see this world burn
Solo quiero que estas cadenas se pudranI just want these chains to rot

Abandoné la sociedad con puro odioGave up society with pure hate
El devorador de pesares ha escuchado mis plegariasThe grief eater has heard my prayers
Se arrastra de noche cuando nadie está mirandoIt crawls at night when nobody's watching
Mil mordidas, las dagas de la desesperaciónA thousand bites the daggers of despair

Dame poder para abandonarmeGive me power to forsake myself
Para quitarme el alientoTo take my breath away

No tengo un arma, pero tengo una lenguaI don't have a gun, but I have a tongue
No se necesitan instrucciones, listo para dispararNo instructions needed, ready to shoot
Inocencia fallida en una caja en forma de corazónFailed innocence in a heart-shaped box
Demasiadas cosas por desaprenderToo many things to unlearn
El fin de la infanciaChildhood's ends

Y enfrentarme al Dios despiadadoAnd face myself to the ruthless God
¡Y salvarme más allá de este mundo!And save myself beyond this world

Controlar mi destinoControl my destiny
Y tener una última oportunidad de morir con dignidadAnd have one last chance to die with dignity

¿Alguna vez has caminado en mi piel?Have you ever walked around in my skin?
De entre todos los pecadores, de entre toda desgraciaOut of all the sinners, out of all disgrace
Encontré todas las razones, es demasiado tarde para perdonarFound all the reasons, it's too late to forgive
Deja atrás tu molesta simpatíaLeave away you burdensome sympathy

Dame fuerza para alejarmeGive me strength to walk away
Para terminar el camino de esta maneraTo end the road this way

No tengo un arma, pero tengo una lenguaI don't have a gun, but I have a tongue
No se necesitan instrucciones, listo para dispararNo instructions needed, ready to shoot
Inocencia fallida en una caja en forma de corazónFailed innocence in a heart-shaped box
Demasiadas cosas por desaprender... El fin de la infanciaToo many things to unlearn... Childhood's ends

Y enfrentarme al Dios despiadadoAnd face myself to the ruthless God
¡Y salvarme!And save myself!