Farewell

Abschied

Farewell

Das Leben ist schwer zu verstehenLife is hard to understand
Wenn das Schicksal sein Spiel spieltWhen the fortune plays its game
Die Guten gehen, die Schlechten bleibenThe good guys leave, the bad ones stay
Ich sehe deine Augen verblassenI watch your eyes fading away
Und deine Stimme flüstert meinen NamenAnd your voice whispers my name
Ein letztes Mal, um deine Hand zu haltenOne last time to hold your hand

Beruhige dich und schlaf, beruhige dich und schlafCalm down and sleep, calm down and sleep
Befreie dich von der RealitätBreak free from reality
Die Verbindung wurde so besondersThe bond became so special
Sie wird niemals verschwindenIt will never disappear

Ein letzter Versuch stärkt den WillenOne last effort pushes the will
Und zaubert ein Lächeln auf dein GesichtAnd draws a smile on your face
Überwindet all die LastOvercoming all the strain
Sogar kämpfend, um den Weg zu findenEven fighting to find the way
Um einen weiteren Tag zu überstehenTo make it through another day
Durch die Dunkelheit, durch den SchmerzThrough the darkness, through the pain

Beruhige dich und schlaf, beruhige dich und schlafCalm down and sleep, calm down and sleep
Befreie dich von der RealitätBreak free from reality
Die Verbindung wurde so besondersThe bond became so special
Sie wird niemals verschwindenIt will never disappear

Wir alle haben im Leben Schulden zu begleichenWe all got dues in life to pay
Aber es war noch nicht deine ZeitBut it wasn't your time yet
Bis wir uns wiedersehen, leb wohl, mein FreundUntil we meet again farewell, my friend

Nichts währt ewig, das ist eine Tatsache des LebensNothing lasts forever, it's a fact of life
Aber keine Mutter sollte ihren Sohn begraben müssenBut no mother should have to bury a son
Eine ewige Erinnerung wird leuchtenAn eternal memory will shine through
Aber kein Vater sollte um den Verlust trauern müssenBut no father should have to mourn the loss

Beruhige dich und schlaf, beruhige dich und schlafCalm down and sleep, calm down and sleep
Befreie dich von der RealitätBreak free from reality
Die Verbindung wurde so besondersThe bond became so special
Sie wird niemals verschwindenIt will never disappear

Wir alle haben im Leben Schulden zu begleichenWe all got dues in life to pay
Aber es war noch nicht deine ZeitBut it wasn't your time yet
Bis wir uns wiedersehen, leb wohl, mein FreundUntil we meet again farewell, my friend