Fresh Pleasure

Placer Fresco

Fresh Pleasure

Ha llegado el momento, no hay razón para esperar
The time has come, there's no reason to wait
Esa es la recompensa por un día de porquería
That's the reward for a shitty day
Nunca hay suficiente, siempre quiero más
There is never enough, always want more
Difícil olvidar el sabor frío del oro
Hard to forget the cold taste of gold

¡Un placer fresco! ¡Refresca tu garganta!
Fresh pleasure! Refresh your throat!
¡Un placer fresco! ¡Pide una más!
Fresh pleasure! Ask for one more!

Bebe como si no hubiera mañana
Drink like there is no tomorrow
¡Hoy es genial! Se nos acabó la pena
Today is great! We're out of sorrow
Levanta tus tazas y haz un brindis por nosotros
Lift your mugs and make a toast for us
La música te sopla la cabeza es hora de mosh
Music blows your head it's time to mosh

¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Lo estás derramando todo!
Watch out! You're spilling it all!
¡Afuera! ¡Bébalo!
Reach out! Drink it up!

Siente cómo aumenta la felicidad
Feel how happiness increases
El placer de un buen gusto
The pleasure of a good taste
Batir el calor sin duda, su sudor ha terminado!
Beat the heat certainly, your sweat is over!

No importa cómo venga
It doesn't matter how it comes
Botellas, latas o tazas de barriles
Bottles, cans or barrels mugs
Nunca hay suficiente, siempre quiero más
There is never enough, always want more
Difícil olvidar el sabor frío del oro
Hard to forget the cold taste of gold

¡Un placer fresco! ¡Refresca tu garganta!
Fresh pleasure! Refresh your throat!
¡Un placer fresco! ¡Pide una más!
Fresh pleasure! Ask for one more!

Siente cómo aumenta la felicidad
Feel how happiness increases
El placer de un buen gusto
The pleasure of a good taste
Batir el calor sin duda, su sudor ha terminado!
Beat the heat certainly, your sweat is over!

Satisfacción, nunca engaño
Satisfaction, never deception
Todo lo que se necesita son tus mejores intenciones
All it takes is your best intentions
Date prisa al bar, intentémoslo
Hurry to the bar let's make a try
El show ha terminado, pero estás seco
The show is over but you're bone dry

¡QUEREMOS MÁS! CERVEZA PARA TODOS!
WE WANT MORE! BEER FOR ALL!

La banda está tocando la última canción
The band is playing the last song
No quieres que se corten la lengua
You don't want 'em to cut their tongues
Headbanging con este himno
Headbanging with this hymn
Toma otra cerveza, bebe hasta el final
Take another beer, drink 'til the end

Sabes que ha sido un gran concierto
You know it's been a great concert
Sólo una cosa para hacerlo perfecto
Only one thing to make it perfect
Escucha el sonido, la música es fuerte
Listen to the sound, music is loud
Colgando en el pub tiempo para dar vueltas
Hanging in the pub time to thrash around

¡Un placer fresco! ¡Refresca tu garganta!
Fresh pleasure! Refresh your throat!
¡Un placer fresco! ¡Pide una más!
Fresh pleasure! Ask for one more!

Siente cómo aumenta la felicidad
Feel how happiness increases
El placer de un buen gusto
The pleasure of a good taste
Batir el calor sin duda, su sudor ha terminado!
Beat the heat certainly, your sweat is over!
Ahora es hora de volver a casa
Now it's time to go back home
La música sigue en el agujero
Music still in the hole
Despierta la mañana siguiente, así que vamos a empezar de nuevo!
Awake the morning after, so let's start over!