Onsterfelijk

Immortal

Ze boden vrijheid aan de nieuwe generatiesThey offered freedom to the new generations
Terwijl ze hun monden met spijkers dichtnageldenWhile they nailed their mouths with spikes
Hard werken om rijk te worden is de honger van deze natieWork hard to get rich is the craving of this nation
Je leven verpanden tot je sterftMortgating your life until you die

Leef voor nietsLive for nothing
Sterf voor hun winstDie for their others profit
Welkom in de verzorgingsstaatWelcome to the welfare state
Moderne gevangenisModern prison

De groten delen stukken van de miljoenentaartThe big ones sharing pieces of the millionaire pie
Houden de mensen aan de leibandKeeping the people on a leash
Brood en spelen voor de verstikte massa'sBread and circuses for the suffocated masses
Zelfs als er niets te eten isEven if there's nothing to eat

Echo's uit het verleden vormenEchoes from the past form
De nieuwe wereldordeThe new world order
De schaduw van de dictatorThe shadow of the dictator
Blijft onsterfelijkRemains immortal
Ik zal roepen:I'll cry out:

Hoe glorierijk is dit land dat voortkomt uit de oude dode boomHow glorious is this country seeding from the old dead tree
De ene tiran gaat, de andere komt om de troon te nemenOne tyrants goes, another comes to take the throne
Hoe kan iemand trots zijn op het leven in deze middelmatigheid?How could someone be proud of living in this mediocrity?
De koning is doodThe king is dead
Lang leve de koning!Long live the king!

Feodale wetten maakten van democratie een politiestaatFeudal laws turned democracy in to a police state
Zing het requiem voor de vrijheid van meningsuitingSing the funeral song for the freedom of speech
Wees voorzichtig met wat je denkt, wat je schrijft of zegtBe careful what you opine, what you write or say
Welkom in het land van de vrijenWelcome to the land of the free

Onderdrukking, repressie, intimidatieCrackdown, repression, intimidation
De demonstrant met bloederig geweld neerslaanCrashing the protester with blody violence
Ik zal roepen:I'll cry out:

Hoe glorierijk is dit land dat voortkomt uit de oude dode boomHow glorious is this country seeding from the old dead tree
De ene tiran gaat, de andere komt om de troon te nemenOne tyrant goes, another comes to take the throne
Hoe kan iemand trots zijn op het leven in deze middelmatigheid?How could someone be proud of living in this mediocrity?
De koning is doodThe king is dead
Lang leve de koning!Long live the king!

Oudmodische premisse voor God en vaderlandOld fashioned premise for god and country
Veroordeeld vrijheid tot de doodSentencing liberty to death
Populaire reactionaire gewoonten worden normaalBecoming popular reactionary habits
Xenofobie staat op de randXenophobia standing on the edge

Echo's uit het verleden vormenEchoes from the past form
De nieuwe wereldordeThe new world order
De schaduw van de dictatorThe shadow of the dictator
Blijft onsterfelijkRemains immortal
Ik zal roepen:I'll cry out:

Hoe glorierijk is dit land dat voortkomt uit de oude dode boomHow glorious is this country seeding from the old dead tree
De ene tiran gaat, de andere komt om de troon te nemenOne tyrant goes, another comes to take the throne
Hoe kan iemand trots zijn op het leven in deze middelmatigheid?How could someone be proud of living in this mediocrity?
De koning is doodThe king is dead
Lang leve de koning!Long live the king!