Immortal

Inmortal

Immortal

Ofreció libertad a las nuevas generaciones
They offered freedom to the new generations
Mientras clavaban sus bocas con púas
While they nailed their mouths with spikes
Trabajar duro para hacerse rico es el anhelo de esta nación
Work hard to get rich is the craving of this nation
Mortando tu vida hasta que mueras
Mortgating your life until you die

Vivir para nada
Live for nothing
Mueran por el beneficio de sus otros
Die for their others profit
Bienvenido al estado de bienestar
Welcome to the welfare state
Prisión moderna
Modern prison

Los grandes compartiendo pedazos del pastel millonario
The big ones sharing pieces of the millionaire pie
Mantener a la gente en una correa
Keeping the people on a leash
Pan y circos para las masas asfixiadas
Bread and circuses for the suffocated masses
Incluso si no hay nada para comer
Even if there's nothing to eat

Ecos de la forma pasada
Echoes from the past form
El nuevo orden mundial
The new world order
La sombra del dictador
The shadow of the dictator
Permanece inmortal
Remains immortal
Voy a gritar
I'll cry out:

¡Qué glorioso es este país sembrando del viejo árbol muerto!
How glorious is this country seeding from the old dead tree
Uno de los tiranos va, otro viene a tomar el trono
One tyrants goes, another comes to take the throne
¿Cómo puede alguien estar orgulloso de vivir en esta mediocridad?
How could someone be proud of living in this mediocrity?
El rey está muerto
The king is dead
¡Viva el rey!
Long live the king!

Las leyes feudales convirtieron la democracia en un estado policial
Feudal laws turned democracy in to a police state
Canta la canción funeraria por la libertad de expresión
Sing the funeral song for the freedom of speech
Ten cuidado con lo que opinas, lo que escribes o dices
Be careful what you opine, what you write or say
Bienvenido a la tierra de los libres
Welcome to the land of the free

Represión, represión, intimidación
Crackdown, repression, intimidation
Chocar al manifestante con violencia sangrienta
Crashing the protester with blody violence
Voy a gritar
I'll cry out:

¡Qué glorioso es este país sembrando del viejo árbol muerto!
How glorious is this country seeding from the old dead tree
Un tirano va, otro viene a tomar el trono
One tyrant goes, another comes to take the throne
¿Cómo puede alguien estar orgulloso de vivir en esta mediocridad?
How could someone be proud of living in this mediocrity?
El rey está muerto
The king is dead
¡Viva el rey!
Long live the king!

Premisa antigua para dios y país
Old fashioned premise for god and country
Sentencia de libertad a muerte
Sentencing liberty to death
Convertirse en hábitos reaccionarios populares
Becoming popular reactionary habits
Xenofobia de pie en el borde
Xenophobia standing on the edge

Ecos de la forma pasada
Echoes from the past form
El nuevo orden mundial
The new world order
La sombra del dictador
The shadow of the dictator
Permanece inmortal
Remains immortal
Voy a gritar
I'll cry out:

¡Qué glorioso es este país sembrando del viejo árbol muerto!
How glorious is this country seeding from the old dead tree
Un tirano va, otro viene a tomar el trono
One tyrant goes, another comes to take the throne
¿Cómo puede alguien estar orgulloso de vivir en esta mediocridad?
How could someone be proud of living in this mediocrity?
El rey está muerto
The king is dead
¡Viva el rey!
Long live the king!