Tug of War

Tira y Afloja

Tug of War

Tiro, empujas, es algo malignoI pull, you push, it's something wicked
Petición, rechazada, una amenaza oscuraRequest, refused, an obscure menace
¿Quién gana? ¿Quién pierde? ¿Quién es olvidado?Who wins? Who loses? Who is forgotten?
No se permite la paz, las palabras están prohibidasNo peace allowed, words are forbidden

Intentando enterrarme vivo, aún no estoy muertoTrying to bury me alive, I ain't dead yet
Como el falso compromiso del diabloLike the devil's false compromise

Soy la fuente, tú eres la maldiciónI am the source, you're the curse
Tú subes, yo caigo, la raíz del malYou rise, I fall, the root of evil
Apuesto, tú eliges, apuesta perfectaI bet, you choose, perfect gamble
Seguí tus reglas, juez y espectadorI played your rules, judge and beholder

Clavaste tus dedos profundo en las heridasYou nailed your fingers deep inside the wounds
Jugando un peligroso tira y aflojaPlaying a dangerous tug of war

Algo está matando a este mundoSomething is killing this world
Corriendo rápido por sus entrañasRunning fast through its entrails
Vamos a quemar lo que nos separa porque nada dura para siempreLet's burn what sets us apart because nothing lasts forever
Rompiendo nuestros corazones de piedra, escupiendo palabras llenas de agujasBreaking our hearts made of stone, spitting words full of needles
Vamos a quemar lo que nos separa y nunca digas nuncaLet's burn what sets us apart and never say never

Primera cacería, ronda dos, choque de egosFirst hunt, round two, clash of egos
Pisaste mi cuerda, falta de razónYou tread my rope, lack of reason
Como tiburones en sangre, bailando sin ritmoLike sharks on blood, dancing rhythmless
El pozo de la esperanza, prisión de luchaThe well of hope, struggle prison

Clavé mis dedos profundo en las heridasI nailed my fingers deep inside the wounds
Jugando un peligroso tira y aflojaPlaying a dangerous tug of war

Algo está matando a este mundoSomething is killing this world
Corriendo rápido por sus entrañasRunning fast through its entrails
Vamos a quemar lo que nos separa porque nada dura para siempreLet's burn what sets us apart because nothing lasts forever
Rompiendo nuestros corazones de piedra, escupiendo palabras llenas de agujasBreaking our hearts made of stone, spitting words full of needles
Vamos a quemar lo que nos separa y nunca digas nuncaLet's burn what sets us apart and never say never

El tira y afloja sigueTug of war rages on

Tú gateas, yo ruedo, nos alimentamos mutuamenteYou crawl, I roll, we feed each other
Hemos perdido el control, cuentas saldadasWe've lost control, settled scores
¿Qué es el odio? ¿Qué es el amor? ¿Cuál es la diferencia?What's hate? What's love? What's the difference?
¿Quién caza? ¿Quién es la presa? ¿Cómo empezó esto?Who's hunt? Who's the prey? How did this start?

El ruido silencio, resuena dentro de mi cabezaThe noise silence, it resounds inside my head
Como vidrio roto contra la paredLike shattered glass against the wall

Algo está matando a este mundoSomething is killing this world
Corriendo rápido por sus entrañasRunning fast through its entrails
Vamos a quemar lo que nos separa porque nada dura para siempreLet's burn what sets us apart because nothing lasts forever
Rompiendo nuestros corazones de piedra, escupiendo palabras llenas de agujasBreaking our hearts made of stone, spitting words full of needles
Vamos a quemar lo que nos separa y nunca digas nuncaLet's burn what sets us apart and never say never