Witching Hour

Hora de las brujas

Witching Hour

Despierta!Wake up!
Este maldito sudor empapa la cama de nuevoThis damn sweats soaks the bed again
Puedo ver pero no puedo movermeI can see but I can't move
Una ligera niebla viste la habitaciónA faint mist dressed the room

Atrapado!Caught up!
Un extraño peso muerto está en mi pechoA strange dead weight is on my chest
Imágenes borrosas por todas partesBlurred images all around
Aumenta la sensación de tristezaIncreases the sense of gloom

El olor de antiguos terrores llena el ambiente oscurecidoThe smell of ancient terrors fills with a darkened atmosphere
Su abrigo negro emana tristeza, y perfume impuro, olor a miedoHer black coat gives off sorrow, and impure perfume, scented fear

Ella tocó mi rostro con dedos heladosShe touched my face with ice-cold fingers
Una visión horrible llena de formas informesA horrid vision full of formless shapes
Ella vigila en mi lugar en la camaShe keeps vigil at my bedside place
Hasta que el sueño comienza de nuevoUntil the dream begins again

Voces!Voices!
Sombras siseantes se esconden en la oscuridadHissing shades hide in the obscurity
No se escucha tic tac en el relojNo tick tock heard on the clock
El tiempo se ha ido y perdidoTime is gone and lost

Congelando!Freezing!
Mi cuerpo tiembla con electricidadMy body shakes with electricity
La ansiedad me ha encarceladoAnxiety has imprisoned me
El mal muestra su formaThe evil shows its form

Los ojos de los difuntos miran como agujas en mi espaldaThe eyes of the departed stare like needles in my back
Su lengua no habla ningún idioma, un gemido amortiguado dentro de mi cabezaHer tongue speaks no language, a muffled groan inside my head

Ella aprovecha para gobernar mis ilusionesShe takes the chance to rule my illusions
Un vago recuerdo de la realidadA vague recall of reality
La hora de las brujas dura eternamenteThe witching hour lasts eternally
Así que deja que el sueño comience de nuevoSo let the dream begin again

Caminando por el valle sombríoWalking through the dismal valley
A través de la oscuridad abismalThrough the abysmal dark
Esclavo de una pesadilla vivienteSlave of a living nightmare
No hay finThere's no end
No hay vuelta atrásNo turning back

Ojos hundidos están observandoDeep sunken eyes are watching
La masa negra se apodera de míThe black mass takes its hold of me
Sus arrugas, talladas con fuegoHer wrinkles, carved with fire
Cuentan recuerdos de mil vidasTell memories from a thousand lives

Ella tocó mi rostro con dedos heladosShe touched my face with ice-cold fingers
Una visión horrible llena de formas informesA horrid vision full of formless shapes
Ella vigila en mi lugar en la camaShe keeps vigil at my bedside place
Hasta que el sueño comienza de nuevoUntil the dream begins again

Ella aprovecha para gobernar mis ilusionesShe takes the chance to rule my illusions
Un vago recuerdo de la realidadA vague recall of reality
La hora de las brujas dura eternamenteThe witching hour lasts eternally
Así que deja que el sueño comience de nuevoSo let the dream begin again