Gravedigger Girl

Chica sepulturera

Gravedigger Girl

Oh, querida, no soy FreddieOh, dear, I am not Freddie
Digo que Elvis dejó el edificio hace muchos mesesI say Elvis has left the building many months ago
Tan irreal, me hiciste el gesto groseroSo unreal you flipped the bird to me
Pero espero que guardes mi vale para otro día mejorBut I hope you’ll keep my rain check till some better day

Trátame como una amenazaTreat me as a threat
Desuéllame muchas veces másFlay me many times again
Pero a veces siento, de verdad lo hagoBut sometimes I feel, I really do
Sangré por olerteBled for smelling you
Ardiendo de sed por vaciarteParched with thirst for draining you
Un momento que nunca jamás tendríaA moment I would never ever have

En tu piel para chuparse los dedosOn your finger lickin’ skin
Pongo mi marca de pecadoI put my finger mark of sin
Eres mi chica sepultureraYou’re my gravedigger girl
Eres horror, eres dolorYou are horror, you are pain
Tan interminable como la cocaínaAs unending as cocaine
Eres mi chica sepultureraYou’re my gravedigger girl

Soy escéptico, doy mi única picaduraI’m a sceptic, I give my one sting
Y muero en este matrimonio que apenas rechazaréAnd I die in this marriage I won`t barely decline
A lo largo de mi paseo, en una esquina abajoAlong my jaywalk, to a kitty-corner down
Siento que eres una verdadera Jane Gallagher en el infiernoI feel you are a true Jane Gallagher in hell

Cúbreme con sudariosCover me with shrouds
Mete tierra fresca en mi bocaTuck fresh soil inside my mouth
Mi carretilla está a cien metros de profundidadMy barrow is a hundred meters deep
Atiéndeme con desdénAttend me with a snoot
Susurra 'Vete al infierno contigo'Whisper “Go the hell with you”
Seguro que te extrañaré cuando esté muertoSure I will miss you when I'm dead

Muerto, estoy libreDead I’m off the hook
Frío, pasaré la responsabilidadCold I’ll pass the buck
Córtame, mastícame bienChop me, chew me fine
Como chef de la muerteAs death’s chef

Fui directo al esfuerzo adicionalI went straight the extra mile
Se convirtió en mi milla verdeIt became my green mile
Oh, mi chica asesinaOh, my killer girl
Ahora tu dulce mirada aigumaNow your sweet aiguma look
Persiguiéndome en cada rincónHaunting me in every nook
Eres mi chica sepultureraYou’re my gravedigger girl