Heart Lycanthropy

Licantropía del corazón

Heart Lycanthropy

No quiero ser devorado por la locuraI don’t wanna be eaten by madness
No quiero caer en la alegríaI don’t wanna be fallen in gladness

Mientras caminas con extrañosAs you are walking with strangers
Vagas con extraños en mis noches solitariasYou are roaming with strangers on my lonely nights
Te codeas con encantadoresYou are picking with charmers
Navegas con encantadores en un pueblo lejanoYou are boating with charmers in a distant town

La vida diaria en un aprietoDaily life in a pickle
La vida diaria en una cuna de celos que mataDaily life in a cradle of jealousy kills
Porque esto oculta la salidaFor this cloaks the exit
Porque esto no es la máscara de no importarme un carajoFor this ain’t the mask of not giving a shit

A menudo me siento en la cuerda flojaOften held out on a limb
No fingiré ninguna falsedadI’ll fake no daubery
Aplastando la mala hierba venenosaStamping flat the poison weed
Mi licantropía del corazónMy heart lycanthropy

¿Él valora tu tiempo?Does he cherish your time?
¿Anhela tu tiempo por una simple sonrisa?Does he covet your time for a single smile?
¿Él inventa un clima?Does he make up a clime?
¿Él perfecciona un clima para un astuto engaño?Does he polish a clime for a careful guile?

Extraño la vibra de tu risaMiss the vibe of your laughter
Extraño el tono de tu tierna fragancia matutinaMiss the tone of your tender morning smell
Revuelves la ropa en el armarioRolling clothes in the wardrobe
¿Las dejaste a propósito para avivar el infierno?Did you leave them on purpose to fan up the hell?

¿Me creerías?Would you believe me?
¿Me creerías si supiera perfectamente?Would you believe me I perfectly knew?
¿Pero me abrazarías?But would you embrace me?
¿Me volverías a amar de la nada?Would you re-love me out of the blue?

Con el tiempo me ordenarásIn time you’ll command me
Con el tiempo me controlarás de formas exigentesIn time you’ll control me in exigent ways
El resto es existenciaThe rest is existence
El resto es una cadena de movimientos transitoriosThe rest is catena of transient moves