Let Me Perish Lazily

Déjame Perecer Holgadamente

Let Me Perish Lazily

El tiempo ha pasado de nuevoTime has gone again
Lleno de instantes de un solo díaFull of one-day instants
Nunca estuve allíI was never there
Envuelto en suaves quimerasWrapped in fluffy figments

Moriré esta nocheI shall die tonight
Mientras tu demonio cantaAs your demon sings
No puedo controlar mi agoníaI can’t control my agony
El descanso encubierto es una costuraThe covert rest is seam

¿Me maldecisteDid you imprecate
Por mi manera banal de morir solitario?My banal way of a lonely dying?
Este dolor está bien no sentidoThis pain is well unfelt
¿Cómo podría resistir?How could I resist?

Ahora estoy acabado de nuevoNow I’m done again
Ahogado en conceptos errantesDrown in errant concepts
Oh, intenté en vanoOh, I tried in vein
Atrapado en castillos españolesTrapped in Spanish castles

Simplemente bórrameSimply erase me
Déjame perecer fácilmenteLet me perish easily
Oh, simplemente bórrameOh, simply erase me
Déjame perecer holgadamenteLet me perish lazily

Nada excepcional para míNothing exceptional for me
Monté el coche fúnebre de mil esperanzasI rode the hearse of thousand hopes
Nada que valga la pena que pienses de míNothing worth you think of me
Puedes estar seguro de que moriré por tiYou’re safe to know I’ll die for you