Por Amor, Los Humanos Hemos Evolucionado Hasta Hoy

Ai No Tame Kyou Made Shinkashite Kita Ningen

Veinte siglos de oro, futuro dorado, creciendo en nosotros
にじゅういっせいききんみらいそだちわたしたちに
Nijuu isseiki kin mirai sodachi watashi-tachi ni
GPS confiable, ubicación precisa
Gpsてるみいたしかなげんざいち
Gps terumii tashika na genzaichi
Para no perder el rumbo
まよわないように
Mayowanai you ni

Lamentando la verdad, lamentando en el mundo de lo desconocido
ほんねをこうかい異世界にこうかいあとのまつり
Honne wo koukai isakai ni koukai atonomatsuri
Buscando uno mismo, búsqueda del super ego, no se puede especificar
じぶんをさがしsuper ego searchとくていできていない
Jibun wo sagashi super ego search tokutei dekitenai

Estrellas maliciosas
いじわるなほしよ
Ijiwaru na hoshi yo
La naturaleza y todo lo demás están listos
しげんもしぜんもぜんぶよういしといて
Shigen mo shizen mo zenbu youi shitoite
Prefiero algo más que lo que más deseo
いちばんほしいものよりにもよって
Ichiban hoshii mono yori ni mo yotte
¿Sigues evadiendo, verdad?
はぐらかしつづけてるのね
Hagurakashi tsudzuketeru no ne

Por amor, los humanos hemos evolucionado hasta hoy
あいのためきょうまでしんかしてきたにんげん
Ai no tame kyou made shinka shite kita ningen
¿A pesar de eso, por qué nos sentimos solos?
なのになぜさみしいの
Na no ni naze samishii no?
(Noche solitaria, solitaria, solitaria)
(Lonely lonely lonely night)
(Lonely lonely lonely night)
¿Por qué vivimos?
なんのためいきて
Nan no tameikite
¿Por quién vivimos, crees?
だれのためいきていこうと思うのでしょう
Dare no tameikite ikou to omou no deshou?
Por amor, los humanos hemos evolucionado hasta hoy
あいのためきょうまでしんかしてきたにんげん
Ai no tame kyou made shinka shite kita ningen
Encuéntrame pronto
はやくわたしをみつけてよ
Hayaku watashi wo mitsukete yo
Incluso en lugares donde no llega la señal de alta velocidad
こうそくでんぱとんでないところでも
Kousoku denpa tondenai tokoro demo
Quiero que me encuentres
みつけてほしいの
Mitsukete hoshii no

Veinte siglos, origen del universo, nosotros
にじゅういっせいきだいうちゅうしゅっしんわたしたちは
Nijuu isseiki dai uchuu shusshin watashi-tachi wa
Más allá de la pantalla LED, esta cara
Ledがめんよりもこのがんめん
Led gamen yori mo kono ganmen
Quiero que me acaricies suavemente
そっとなでてほしい
Sotto nadete hoshii

Presiona el botón, muy conveniente para entregar el día siguiente
ぼたんをおしてそくじつをとどけとてもべんり
Botan wo oshite sokujitsu o-todoke totemo benri
Buscando amor, ¿está bien si busco el hiper ego?
あいじょうをさがしhyper ego searchほめてくれりゃいい
Aijou wo sagashi hyper ego search homete kurerya ii?

Ciudades brillantes
こざかしいとしよ
Kozakashii toshi yo
Dejando atrás el desarrollo económico
けいざいはってんとげておいて
Keizai hatten togete oite
Lo más importante es solo eso
いちばんだいじなことただそれだけ
Ichiban daiji na koto tada sore dake
¿No puedes recordarlo?
おもいだせないままなのね
Omoidasenai mama na no ne

Por amor, los humanos han sacrificado todo
あいのためすべてたいかしてきたにんげん
Ai no tame subete taika shite kita ningen
¿A pesar de eso, todavía nos sentimos solos?
なのにまださびしいの
Na no ni mada sabishii no!
(Ámame, ámame, ámame ahora)
(Love me, love me, love me now)
(Love me, love me, love me now)
¿Qué significado tiene?
なんのいみあって
Nan no imi atte
¿No lastimamos a alguien y podemos ser lastimados?
だれかをきずつけきずつけられるのでしょう
Dareka wo kizutsuke kizutsukerareru no deshou?
Por amor, los humanos han sacrificado todo
あいのためすべてたいかしてきたにんげん
Ai no tame subete taika shite kita ningen
No puedo verte de inmediato
いますぐにはあえないよ
Ima sugu ni wa aenai yo
Si el tren de salida no se mueve
しはつでんしゃうごきださなくては
Shihatsu densha ugokidasanakute wa
No puedo ir hacia el amor
あいにいけないよ
Ai ni ikenai yo

(Por amor, los humanos han evolucionado hasta ahora)
(あいのためきょうまでしんか)
(Ai no tame kyou made shin ka)
(Por amor, los humanos han sacrificado todo)
(あいのためすべてたいか)
(Ai no tame subete taika)

Por amor, los humanos hemos evolucionado hasta hoy
あいのためきょうまでしんかしてきたにんげん
Ai no tame kyou made shinka shite kita ningen
¿A pesar de eso, por qué nos sentimos solos?
なのになぜさみしいの
Na no ni naze samishii no?
(Noche solitaria, solitaria, solitaria)
(Lonely lonely lonely night)
(Lonely lonely lonely night)
¿Por qué vivimos?
なんのためいきて
Nan no tameikite
¿Por quién vivimos, crees?
だれのためいきていこうと思うのでしょう
Dare no tameikite ikou to omou no deshou?
Por amor, los humanos hemos evolucionado hasta hoy
あいのためきょうまでしんかしてきたにんげん
Ai no tame kyou made shinka shite kita ningen
Encuéntrame pronto
はやくわたしをみつけてよ
Hayaku watashi wo mitsukete yo
Incluso en lugares donde no llega la señal de alta velocidad
こうそくでんぱとんでないところでも
Kousoku denpa tondenai tokoro demo
Quiero que me encuentres
みつけてほしいの
Mitsukete hoshii no

Por amor, los humanos han sacrificado todo
あいのためすべてたいかしてきたにんげん
Ai no tame subete taika shite kita ningen
¿A pesar de eso, todavía nos sentimos solos?
なのになまださびしいの
Na no ni mada sabishii no!
(Ámame, ámame, ámame ahora)
(Love me, love me, love me now)
(Love me, love me, love me now)
¿Qué significado tiene?
なんのいみあって
Nan no imi atte
¿No lastimamos a alguien y podemos ser lastimados?
だれかをきずつけきずつけられるのでしょう
Dareka wo kizutsuke kizutsukerareru no deshou?
Por amor, los humanos han sacrificado todo
あいのためすべてたいかしてきたにんげん
Ai no tame subete taika shite kita ningen
No puedo verte de inmediato
いますぐにはあえないよ
Ima sugu ni wa aenai yo
Si el tren de salida no se mueve
しはつでんしゃうごきださなくては
Shihatsu densha ugokidasanakute wa
No puedo ir hacia el amor
あいにいけないよ
Ai ni ikenai yo