Kisoku Tadashiku Utsukushiku

Correctamente, Hermosamente, Reglas

Kisoku Tadashiku Utsukushiku

Personas desconocidas, ¿de dónde vienen para convertirse en personas importantes?
みしらぬひとはどこからそうよだいじなひとになる
Mishiranu hito wa doko kara sou yo daiji na hito ni naru?
Desde aquí, los ojos deberían haber susurrado que no pueden entrar más allá
ここからさきはいれませんとひとみはささやいたはず
Koko kara saki hairemasen to hitomi wa sasayaita hazu

En el día en que nos conocimos por primera vez, de alguna manera intercambiamos besos
はじめてあったそのひになぜかキスまでかわしてた
Hajimete atta sono hi ni nazeka kiss made kawashiteta
A pesar de que no eras una mujer ligera hasta ese punto
そこまでかるいおんなじゃないのに
Soko made karui onna ja nai no ni

Cada vez que tus ojos me miran, mi corazón se balancea con incomodidad
きみのしせんあびるたびにぎこちなしにゆれるはーと
Kimi no shisen abiru tabi ni gikochinasa ni yureru haato
¿El amor está temblando?
あいがふるえている
Ai ga furuete iru?

Peligro en mi amor, oh, algo desconocido comienza a arder intensamente
Danger in my love ああみしらぬなにかがあつくもえはじめる
Danger in my love aa mishiranu nanika ga atsuku moehajimeru
¡Extender los dedos hasta allí es tan peligroso que no puedo tocarlo!
このゆびさきのばしてみてもさわれないほどきけん
Kono yubisaki nobashite mite mo sawarenai hodo kiken!

Alguien que no conozco comienza a aparecer
じぶんがしらないだれかがあらわれるの
Jibun ga shiranai dareka ga arawareru no
La salida no se ve, siempre me pierdo a mí misma
でぐちがみえないいつものわたしみうしなう
Deguchi ga mienai itsumo no watashi miushinau

Las manecillas del reloj no se detienen, como latidos sordos
とけいのはりはとまってくれずちくたくしんぞうみたい
Tokei no hari wa tomatte kurezu chikutaku shinzou mitai
Si se rompe la regla que se supone que es tabú, solo se vuelve hermosa
きんじられればやぶりたくなるきそくはうつくしいだけ
Kinjirarereba yaburi taku naru kisoku wa utsukushii dake

En el día en que nos conocimos por primera vez, de repente comencé a llorar
はじめてあったそのひになぜかふいになったりもした
Hajimete atta sono hi ni nazeka fui ni naitari mo shita
A pesar de que no eras una mujer ligera hasta ese punto
そこまでかるいおんなじゃないのに
Soko made karui onna ja nai no ni

Anoche estaba viendo el continuación de un sueño, tenía ese presentimiento
ゆうべみてたゆめのつづきそんなきがして
Yuube miteta yume no tsudzuki sonna ki ga shite
Salté en brazos fuertes
たくましいうでにとびこんだの
Takumashii ude ni tobikonda no

Peligro en mi amor, sí, dos personas peligrosas de repente se convierten en una sombra
Danger in my love そうあぶないふたりがふいにひとつのかげ
Danger in my love sou abunai futari ga fui ni hitotsu no kage
Cuando nos miramos, todas las palabras pierden su significado
みつめあえばすべてのことばはいみをなくしそうよ
Mitsumeaeba subete no kotoba wa imi wo nakushi sou yo!!

Alguien que no conozco está aquí
じぶんのしらないふたりがここにいるの
Jibun no shiranai futari ga koko ni iru no
El columpio de medianoche se balancea correctamente y suavemente
よふけのぶらんこきそくただしくゆれている
Yofuke no buranko kisoku tadashiku yurete iru

Cada vez que tus ojos me miran, mi corazón se balancea con incomodidad
きみのしせんあびるたびにぎこちなしにゆれるはーと
Kimi no shisen abiru tabi ni gikochinasa ni yureru haato
¿El amor está temblando?
あいがふるえている
Ai ga furuete iru?

Peligro en mi amor, oh, algo desconocido comienza a arder intensamente
Danger in my love ああみしらぬなにかがあつくもえはじめる
Danger in my love aa mishiranu nanika ga atsuku moe hajimeru
¡Extender los dedos hasta allí es tan peligroso que no puedo tocarlo!
このゆびさきのばしてみてもさわれないほどきけん
Kono yubisaki nobashite mite mo sawarenai hodo kiken!

Peligro en mi amor, sí, dos personas peligrosas de repente se convierten en una sombra
Danger in my love そうあぶないふたりがふいにひとつのかげ
Danger in my love sou abunai futari ga fui ni hitotsu no kage
Cuando nos miramos, todas las palabras pierden su significado
みつめあえばすべてのことばはいみをなくしそうよ
Mitsumeaeba subete no kotoba wa imi wo nakushi sou yo!!

Algo que no conozco comienza a temblar
じぶんのしらないなにかがゆれはじめる
Jibun no shiranai nanika ga yurehajimeru
El columpio de medianoche se balancea correctamente, hermosamente
よふけのぶらんこきそくただしくうつくしく
Yofuke no buranko kisoku tadashiku utsukushiku