Mahoutsukai Sally

Sally la Brujita

Mahoutsukai Sally

Mahariku maharita yanbara yan yan yan
マハリクマハリタ やんばらやんやんやん
Mahariku maharita yanbara yan yan yan
Mahariku maharita yanbara yan yan yan
マハリクマハリタ やんばらやんやんやん
Mahariku maharita yanbara yan yan yan

Desde el país de la magia ha llegado
まほうのくにからやってきた
Mahou no kuni kara yatte kita
Una chica un poco traviesa
ちょっとちゃーむなおんなのこ
Chotto chaamu na onnanoko
Sally, Sally
さりいさりい
Sarii sarii
Con un poder misterioso, recorre la ciudad
ふしぎなちからでまちじゅうに
Fushigi na chikara de machijuu ni
Esparciendo sueños y risas
ゆめとわらいをふりまくの
Yume to warai wo furimaku no
Sally, Sally, la bruja Sally
さりいさりいまほうつかいさりい
Sarii sarii mahoutsukai sarii

Mahariku maharita yanbara yan yan yan
マハリクマハリタ やんばらやんやんやん
Mahariku maharita yanbara yan yan yan
Mahariku maharita yanbara yan yan yan
マハリクマハリタ やんばらやんやんやん
Mahariku maharita yanbara yan yan yan

Montada en su escoba ha llegado
ほうきにのってやってきた
Houki ni notte yatte kita
Una princesa un poco juguetona
ちょっとおちゃめなおひめさま
Chotto ochame na o-hime-sama
Sally, Sally
さりいさりい
Sarii sarii
Al recitar las palabras mágicas
まほうのことばをとなえると
Mahou no kotoba wo tonaeru to
El amor y la esperanza brotan
あいときぼうがとびだすの
Ai to kibou ga tobidasu no
Sally, Sally, la bruja Sally
さりいさりいまほうつかいさりい
Sarii sarii mahoutsukai sarii

¿Qué pasaría si la magia pudiera usarse para traer más paz a este mundo?
まほうがつかえたら、もっとこのよがへいわになるのかな
Mahou ga tsukaetara, motto konoyo ga heiwa ni naru no kana?
Sí, al recitar las palabras mágicas, el amor y la esperanza brotan
そうよ、まほうのことばをとなえると、あいときぼうがとびだすの
Sou yo, mahou no kotoba wo tonaeru to, ai to kibou ga tobidasu no!

Mahariku maharita
マハリクマハリタ
Mahariku maharita
Mahariku maharita
マハリクマハリタ
Mahariku maharita

Montada en su escoba ha llegado
ほうきにのってやってきた
Houki ni notte yatte kita
Una princesa un poco juguetona
ちょっとおちゃめなおひめさま
Chotto ochame na o-hime-sama
Sally, Sally
さりいさりい
Sarii sarii
Al recitar las palabras mágicas
まほうのことばをとなえると
Mahou no kotoba wo tonaeru to
El amor y la esperanza brotan
あいときぼうがとびだすの
Ai to kibou ga tobidasu no
Sally, Sally, la bruja Sally
さりいさりいまほうつかいさりい
Sarii sarii mahoutsukai sarii

Mahariku maharita yanbara yan yan yan
マハリクマハリタ やんばらやんやんやん
Mahariku maharita yanbara yan yan yan
Mahariku maharita yanbara yan yan yan
マハリクマハリタ やんばらやんやんやん
Mahariku maharita yanbara yan yan yan

Sally, Sally, pequeña Sally
さりいさりいさりいちゃん
Sarii sarii sarii-chan