Manner Mode

Modo de Modales

Manner Mode

Imi naku sawagu toshi
意味なくさわぐ年
Imi naku sawagu toshi
Navegando en el flujo ruidoso
流れにのって進む
Nagare ni notte susumu
Llenando mi medianoche
私の真夜中を埋め尽くしてく
Watashi no mayonaka wo umetsuku shiteku

Por alguna razón, un mensaje de voz
なぜだかボイスメッセージ
Naze da ka boisu messeeji
Se corta sin decirse
言わずに切ってしまう
Iwazu ni kitte shimau
No es nada importante, nada en absoluto
たいしたことではないのないの
Taishita koto de wa nai no nai no
Solo un poco
ただちょっと
Tada chotto

En el fondo de mi bolsillo
ポケットの底
Poketto no soko
Un lugar para esconder la verdad
本音を隠す場所
Honne wo kakusu basho
¿Qué está temblando, esperando algo?
震える何か待ってるの
Furueru nanika matteru no

Mis labios fríos, modo de maneras
唇コールマナーモード
Kuchibiru kooru manaa moodo
Date cuenta oh oh oh
気づいてよ oh oh oh
Kidzuite yo oh oh oh
Quiero abrazarte, no puedo evitar ser molesta
抱きしめてほしい迷惑かけられない
Dakishimete hoshii meiwaku kakerarenai
Mis labios fríos, modo de maneras
唇コールマナーモード
Kuchibiru kooru manaa moodo
Te extraño oh oh oh
恋しいよ oh oh oh
Koishii yo oh oh oh
Si puedo evitar llorar, lo haré
泣けるものなら泣き明かすのに
Nakeru mono nara nakiakasu no ni

Quiero verte ahora
あなたに今会いたい
Anata ni ima aitai
Quiero verte ahora
あなたに今会いたい
Anata ni ima aitai
Solo suspiros llenan el aire
ため息だけはめいてる
Tameiki dake hameiteru

Sentido común de otro mundo
余所行きの常識
Yosoiki no joushiki
Cierro fuertemente mi boca
この口ぐっとふさぐ
Kono kuchi gutto fusagu
¿A quién estás mirando exactamente?
いったい誰の顔うかがうのだろう
Ittai dare no kao ukagau no darou

Un mensaje de voz sin leer
山積みボイスメッセージ
Yamadzumi boisu messeeji
Sigo murmurando sin ser escuchada
聞かずにずっと放ってる
Kikazu ni zutto houtteru
De alguna manera, tengo miedo, no puedo evitarlo
なんだか怖くて迷う迷う
Nandaka kowakute maiyo maiyo
Solo un poco más
まだちょっと
Mada chotto

Cuando llegue el momento
いざとなると
Iza to naru to
Puedo quedarme inmóvil
動けなくなるけど
Ugoke naku naru kedo
Pero mi corazón siempre late
心はいつも鳴ってるの
Kokoro wa itsumo natteru no

Mis modales fríos, modo de cobardes
かじかむコールマナーモード
Kajikamu kooru manaa moodo
Soy cobarde oh oh oh
臆病よ oh oh oh
Okubyou yo oh oh oh
No quiero ser descubierta por ser egoísta
わがまま知られて嫌われたくなくて
Wagamama shirarete kirawaretaku nakute
Mis modales fríos, modo de cobardes
かじかむコールマナーモード
Kajikamu kooru manaa moodo
Detrás de mis oídos oh oh oh
耳裏を oh oh oh
Mimi ura wo oh oh oh
El viento que sopla borra mi voz
吹きさらす風かき消す声
Fukisarasu kaze kakikesu koe

Muy, muy solitario
とてもとても寂しい
Totemo totemo samishii
Muy, muy solitario
とてもとても寂しい
Totemo totemo samishii
Haciendo temblar mi garganta suavemente
喉をそっと震わす
Nodo wo sotto furuwasu

Una forma injusta de proteger mi instinto
ずるい方法防衛本能
Zurui houhou bouei honnou
Para que no me roben este lugar
こちらのペース奪われないように
Kochira no peesu ubawarenai you ni
Al final, me quedé callada
黙ってた結局は
Damatteta kekkyoku wa

Mis modales fríos, modo de cobardes
かじかむコールマナーモード
Kajikamu kooru manaa moodo
Soy cobarde oh oh oh
臆病よ oh oh oh
Okubyou yo oh oh oh
No quiero ser descubierta por ser egoísta
わがまま知られて嫌われたくなくて
Wagamama shirarete kirawaretaku nakute
Mis modales fríos, modo de cobardes
かじかむコールマナーモード
Kajikamu kooru manaa moodo
Detrás de mis oídos oh oh oh
耳裏を oh oh oh
Mimi ura wo oh oh oh
El viento que sopla borra mi voz
吹きさらす風かき消す声
Fukisarasu kaze kakikesu koe

Muy, muy solitario
とてもとても寂しい
Totemo totemo samishii
Muy, muy solitario
とてもとても寂しい
Totemo totemo samishii
Haciendo temblar mi garganta suavemente
喉をそっと震わす
Nodo wo sotto furuwasu