Mirror Mirror

Espejo Espejo

Mirror Mirror

ah, baile...
ああダンス
ah dansu
aa... alguien! alguien me está mirando
ああ...だれか! だれかみぬいて
aa... dareka! dareka minuite

Espejo espejo, espejo espejo brillante
mirror mirror, mirror mirror ball
mirror mirror, mirror mirror ball
¿Quién es la más hermosa?
who's the fairest?
who's the fairest?
Espejo espejo, espejo espejo brillante
mirror mirror, mirror mirror ball
mirror mirror, mirror mirror ball
¿Quién es la más solitaria?
who's the loneliest?
who's the loneliest?
Espejo espejo, espejo espejo brillante
mirror mirror, mirror mirror ball
mirror mirror, mirror mirror ball
¿Quién es la más hermosa?
who's the fairest?
who's the fairest?
Espejo espejo, espejo espejo brillante
mirror mirror, mirror mirror ball
mirror mirror, mirror mirror ball

Escapando del aburrimiento monótono
まとうわりつくたいくつから
matowaritsuku taikutsu kara
Vine aquí porque quería huir
のがれたくてここへきたの
nogaretakute koko he kita no
"Sin maquillaje, soy valiente"
"すっぴんのまましょうぶしなよ\"
"suppin no mama shoubushi na yo"
No puedo mostrarte fácilmente
かんたんにみせてあげないよ
kantan ni misete agenai yo

Brillando fragmentos de luz
きらりひかりのかけら
kirari hikari no kakera
Saltaron de ojo en ojo
ひとみひとみとびかった
hitomi hitomi tobikatta
Espejo espejo, espejo brillante
mirror mirror, mirror ball
mirror mirror, mirror ball
¿Quién es la más hermosa de todas?
who's the fairest of them all?
who's the fairest of them all?
No quiero preocuparme
きにしないでいたい
ki ni shinaide itai

¿Quién es la más hermosa
このよでいちばん
konoyo de ichiban
en este mundo?
うつくしいのは?
utsukushii no wa?
¿Quién es la más cobarde?
おくびょうなのは?
okubyou na no wa?
Las respuestas están dispersas
こたえはちらばったまま
kotae wa chirabatta mama
Cuerpo sincero
ほんきのからだ
honki no karada
Mente sincera
ほんきのあたま
honki no atama
Espejo espejo, refleja
みらあみらあうつしだして
miraa miraa utsushidashite

Ah, baile...
ああダンス
ah dansu
Todo, todo soy yo
ぜんぶぜんぶわたしだよ
zenbu zenbu watashi da yo
Ah, baile...
ああダンス
ah dansu
aa... alguien! alguien me está mirando
ああ...だれか! だれかみぬいて
aa... dareka! dareka minuite

Espejo espejo, espejo espejo brillante
mirror mirror, mirror mirror ball
mirror mirror, mirror mirror ball
¿Quién es la más hermosa?
who's the fairest?
who's the fairest?
Espejo espejo, espejo espejo brillante
mirror mirror mirror mirror ball
mirror mirror mirror mirror ball

La música, la mirada, las palabras
おんがくもしせんもことばも
ongaku mo shisen mo kotoba mo
todo pasa de largo
とおりすぎていってしまうの
toorisugite itte shimau no
Incluso si me alaban por mi maquillaje
めいくとかほめてもらっても
meiku toka homete moratte mo
¿Qué debo cambiar para sentirme bien?
なんてかえせばかんじがいいかな
nante kaeseba kanji ga ii kana

Soy una chica realmente extraña
わたしやっぱりやなこだ
watashi yappari ya na ko da
No tengo mucha confianza
かなりやばいじしんない
kanari yabai jishin nai
Espejo espejo, espejo brillante
mirror mirror, mirror ball
mirror mirror, mirror ball
¿Quién es la más solitaria en el suelo?
who's the loneliest on the floor?
who's the loneliest on the floor?
Lo entiendo, pero
わかってるしだけど
wakatteru shi dakedo

¿Quién es la más observada
このよでいちばん
konoyo de ichiban
en este mundo?
ちゅうもくされたい
chuumoku saretai
Quiero ser ignorada
ほっといてほしい
hottoite hoshii
Mi corazón siempre está en contra
こころはいつもせいはんたい
kokoro wa itsu mo sei hantai
Un poco de gusto
ちょっぴりのすき
choppiri no suki
Un desorden de ansiedad
めちゃくちゃふあん
mechakucha fuan
Espejo espejo, detrás y adelante
みらあみらあうらとおもて
miraa miraa ura to omote

Ah, baile...
ああダンス
ah dansu
Todo, todo soy yo
ぜんぶぜんぶわたしだよ
zenbu zenbu watashi da yo
Ah, baile...
ああダンス
ah dansu
aa... alguien! alguien me está mirando
ああ...だれか! だれかみぬいて
aa... dareka! dareka minuite

Espejo espejo...
みらあみらあ
miraa miraa

Resiste, espejo solitario hoy
とないてひとりかがみよきょう
tonaete hitori kagami yo kyou
Cayendo desde el maquillaje...
ますからおちてる
masukara ochiteru
Un poco de gusto
ちょっぴりのすき
choppiri no suki
Un desorden de ansiedad
めちゃくちゃふあん
mechakucha fuan
Espejo espejo, ¿verdad que entiendes?
みらあみらあね、わかるでしょ
miraa miraa ne, wakaru desho

Quiero ser la más observada
ちゅうもくされたい
chuumoku saretai
Quiero ser ignorada
ほっといてほしい
hottoite hoshii
Mi corazón siempre está en contra
こころはいつもせいはんたい
kokoro wa itsumo sei hantai
Un poco de gusto
ちょっぴりのすき
choppiri no suki
Un desorden de ansiedad
めちゃくちゃふあん
mechakucha fuan
Espejo espejo, detrás y adelante
みらあみらあうらとおもて
miraa miraa ura to omote

Ah, baile...
ああダンス
ah dansu
Todo, todo soy yo
ぜんぶぜんぶわたしだよ
zenbu zenbu watashi da yo
Ah, baile...
ああダンス
ah dansu
aa... alguien! alguien me está mirando
ああ...だれか! だれかみぬいて
aa... dareka! dareka minuite

Espejo espejo, espejo espejo brillante
mirror mirror, mirror mirror ball
mirror mirror, mirror mirror ball
¿Quién es la más hermosa?
who's the fairest?
who's the fairest?
Espejo espejo, espejo espejo brillante
mirror mirror, mirror mirror ball
mirror mirror, mirror mirror ball
¿Quién es la más solitaria?
who's the loneliest?
who's the loneliest?
Espejo espejo, espejo espejo brillante
mirror mirror, mirror mirror ball
mirror mirror, mirror mirror ball
¿Quién es la más hermosa?
who's the fairest?
who's the fairest?
Espejo espejo, espejo espejo brillante
mirror mirror, mirror mirror ball
mirror mirror, mirror mirror ball

Estás mirando
きみがみぬいて
kimi ga minuite