Myouban, Galaxy Gekijou de

En la Galaxia del Teatro Nocturno

Myouban, Galaxy Gekijou de

¡Vamos! ¡Ha! ¡Ajá! ¡Ajá! ¡Ha! Galaxia
C'mon! Ha! A-ha! A-ha! Ha! Galaxy
C'mon! Ha! A-ha! A-ha! Ha! Galaxy
¡Vamos! Galaxia, galaxia
C'mon! Galaxy, galaxy
C'mon! Galaxy, galaxy
shubidubi shubiduba, galaxia
しゅびどぅび しゅびどぅば、Galaxy
shubidubi shubiduba, galaxy
Galaxia, galaxia
Galaxy, galaxy
Galaxy, galaxy
shubidubi shubiduba, galaxia
しゅびどぅび しゅびどぅば、Galaxy
shubidubi shubiduba, galaxy

Siempre decepcionada de mí misma
やっかみばっかりじぶんじしんにがっかり
yakkami bakkari jibun jishin ni gakkari
Al final, la presión me abruma
やっぱりひきこもりしあんがじれったい
yappari hikkomi shian ga jirettai
Así pensaba, estaba indecisa
そうおもってにっちだったわたし
sou omotte nicchi datta watashi
Esta vez, contigo
このたびあなたに
kono tabi anata ni
Me emocioné y me sorprendí
ばったりあったりしたのがうんのつき
battari attari shita no ga unnotsuki

Puedo seguir siendo yo misma
このままのわたしでいていいと
konomama no watashi de ite ii to
Dijiste que era un héroe
いってくれたあなたはヒーロー
itte kureta anata wa hiiroo
Terco
たっかん
takkan

Así es, amemos la noche
そうね、みょうばんをあいしましょう
sou ne, myouban wo aishimashou
Saltando con pasos de hop
ほっぷすてっぷじゃんぷで
hoppu suteppu janpu de
Compartiendo la luna en un beso
かきわりむーんにキス
kakiwari muun ni kissu
La vida es un teatro
じんせいはげきじょうね
jinsei wa gekijou ne
Montando y disparando estrellas
のってそってしゅーてぃんぐすたー
notte sotte shuutingu sutaa
El actor es mentalmente galáctico
あくたはぎんがめんたる
akutaa wa ginga mentaru

Galaxia, galaxia
Galaxy, galaxy
Galaxy, galaxy
shubidubi shubiduba, galaxia
しゅびどぅび しゅびどぅば、Galaxy
shubidubi shubiduba, galaxy
Galaxia, galaxia
Galaxy, galaxy
Galaxy, galaxy

Cerca de la órbita, en el espacio
すいきんちかもくどてんかい
suikin chikamoku dotenkai

Galaxia
Galaxy
Galaxy

En medio de la multitud, sin ser notado
じゅうたいはいわいらつかなかったり
juutai haiwei iratsukanakattari
En la lluvia, encontrando refugio y disfrutando
ゆうだちにあいあまやどりえんじょい
yuudachi ni ai amayadori enjoi
La mayoría de las veces, las emociones son peligrosas
だいたいのじょうきょうかんじょうやばいで
daitai no joukyou kanjou yabai de
Guardé mi orgullo
すませてたごい
sumaseteta goi
Silenciosamente murmurando discusiones
こっそりぐぐったりしてるディクショナリー
kossori guguttari shiteru dikushonarii

Como un musical o un flashmob
ミュージカルやフラッシュモブみたいな
myuujikaru ya furasshumobu mitai na
Eres diferente a los demás
エブリデイあなたといがいは
eburidei anata to igai wa
Desafiante
ちゃばん
chaban

Seguramente, enfrentemos la vida juntos
きっと、しょうがいおともしましょう
kitto, shougai otomo shimashou
Incluso en la peor crisis
ぜったいぜつめいぎゃっきょうも
zettai zetsumei gyakkyou mo
Cambiemos el guion
すじがきかえちゃいましょう
sujigaki kaechaimashou
El tiempo es crucial
たいみんぐはぜつみょうね
taimingu wa zetsumyou ne
De todos modos
なんてったって
nantettatte
La eternidad es un momento a momento de reunión
えいえんはいっしゅんいっしゅんのしゅうごうたい
eien wa isshun isshun no shuugoutai

Damas y caballeros, todo el universo está observando
Ladies & gentlemenぜんうちゅうがちゅうもくする
Ladies & gentlemen zen uchuu ga chuumoku suru
El mejor espectáculo
Greatest show
Greatest show
En la galaxia número uno, una comedia dramática de amor dramático
ぎんがけい いちぽっぷでほっとなドラマティックラブコメディ
gingakei ichi pop dehot na dramatic love comedy
Por supuesto, el protagonista eres tú
しゅやくはもちろんit's you
shuyaku wa mochiron it's you

Así es, amemos la noche
そうね、みょうばんをあいしましょう
sou ne, myouban wo aishimashou
Saltando con pasos de hop
ほっぷすてっぷじゃんぷで
hoppu suteppu janpu de
Compartiendo la luna en un beso
かきわりむーんにキス
kakiwari muun ni kissu
La vida es un teatro
じんせいはげきじょうね
jinsei wa gekijou ne
Montando y disparando estrellas
のってそってしゅーてぃんぐすたー
notte so tte shuutingu sutaa
El actor es mentalmente galáctico
あくたはぎんがめんたる
akutaa wa ginga mentaru
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no

Enfrentemos la vida juntos
しょうがいおともしましょう
shougai otomo shimashou
Incluso en la peor crisis
ぜったいぜつめいぎゃっきょうも
zettai zetsumei gyakkyou mo
Cambiemos el guion
すじがきかえちゃいましょう
sujigaki kaechaimashou
El tiempo es crucial
たいみんぐはぜつみょうね
taimingu wa zetsumyou ne
De todos modos
なんてったって
nantettatte
La eternidad es un momento a momento de reunión
えいえんはいっしゅんいっしゅんのしゅうごうたい
eien wa isshun isshun no shuugoutai

Galaxia, galaxia
Galaxy, galaxy
Galaxy, galaxy
shubidubi shubiduba, galaxia
しゅびどぅび しゅびどぅば、Galaxy
shubidubi shubiduba, galaxy
Galaxia, galaxia
Galaxy, galaxy
Galaxy, galaxy

Cerca de la órbita, en el espacio
すいきんちかもくどてんかい
suikin chikamoku dotenkai

Cerca de la órbita, en el espacio
すいきんちかもくどてんかい
suikin chikamoku dotenkai