Tade Kuu Mushi Mo Like It!

¡Incluso los insectos comen hojas!

Tade Kuu Mushi Mo Like It!

juunintoiro
じゅうにんといろ
juunintoiro
si te gusta, no es un problema!
すきならもんだいない
suki nara mondainai!

Aunque solo estoy llenando el vacío del amor
あいじょうつらぬいてるだけなのに
aijou tsuranuiteru dake na no ni
esconderme detrás de la pantalla de mi teléfono
ひたかくすスマホのかべがみ
hitakakusu sumaho no kabegami
decir mentiras al azar, tomar té
てきとうにうそついておちゃしてるとか
tekitou ni usotsuite o-cha shiteru toka
¿no es vergonzoso? ¿no es vergonzoso?
かっこわるくない？かっこわるくない
kakko warukunai? kakko warukunai?

Aunque se rían de mí
わらわれてもいいんじゃない
warawarete mo ii'n ja nai
esa timidez al recibir amor es lo que me hace brillar
めばえしそのあいはじるほうがはじさ
mebaeshi sono ai hajiru hou ga hajisa

orgulloso, ¡me gusta!
ほこれlike it
hokore like it!
con determinación, ¡me gusta!
どうどうとlike it
doudou to like it!
incluso los insectos comen hojas, ¿verdad?
たでくうむしもすきずきでしょ
tade kuu mushi mo sukizuki desho
no hay sentido común aburrido
つまんないじょうしき
tsumannai joushiki
¡rompe todo!
こわせbreak it
kowase break it!
una cantidad de calor que puede silenciar el ruido
のいずだまらせるほどのねつりょう
noizu damaraseru hodo no netsuryou
sí, la pasión no se mide
そうだじょうねつなめんじゃねえ
sou da jounetsu namen ja nee

juunintoiro
じゅうにんといろ
juunintoiro
si te gusta, no es un problema!
すきならもんだいない
suki nara mondainai!

La persona en la cima del ranking de popularidad
にんきランキングのうえのひと
ninki rankingu no ue no hito
no tiene la obligación de enamorarse
すきになるぎむはありゃしない
suki ni naru gimu wa aryashinai
confiando mi cuerpo a mi propio sentido
じぶんのせんすにみをまかせてんの
jibun no sensu ni mi wo makaseten no
¿qué hay de malo? ¿qué hay de malo?
なにがわるい？なにがわるい
nani ga warui? nani ga warui?

no te rindas a la soledad
こどくにひれふすな
kodoku ni hirefusu na
en algún lugar, seguramente habrá compañeros
どこかになかまはかならずいるんだよ
dokoka ni nakama wa kanarazu iru'n da yo

apasionado, ¡me gusta!
あつくlike it
atsuku like it!
con obstinación, ¡me gusta!
まっとうにlike it
mattou ni like it!
la terquedad que no se rinde no es arrogancia
ゆずらぬがんこさがいきじゃない
yuzuranu ganko sa ga iki ja nai
mi propia apariencia
じぶんのようしき
jibun no youshiki
¡constrúyelo, hazlo!
つくれmake it
tsukure make it!
la autoexpresión que lo abarca todo
すべてをりょうがするもちべーしょん
subete wo ryouga suru mochibeishon
¿hay algo que nadie pueda negar?
だれもひていさせるものか
dare mo hitei saseru mono ka

juunintoiro
じゅうにんといろ
juunintoiro
si te gusta, no es un problema!
すきならもんだいない
suki nara mondainai!

vamos a despegar como mariposas
ちょうちょうはっし いっとこうぜ
chouchou hasshi ittokouze
(vamos a despegar como mariposas)
ちょうちょうはっし いっとこうぜ
(chouchou hasshi ittokouze)
no te afeites, no te escondas
ひげするなおくするな
hige suru na oku suru na
(no te afeites, no te escondas)
ひげするなおくするな
(hige suru na oku suru na)
con un valor absoluto
ぜったいてきかちかんで
zettai teki kachikan de
(con un valor absoluto)
ぜったいてきかちかんで
(zettai teki kachikan de)
una apariencia que quema el alma es hermosa
たましいをこがすすがたはうつくしい
tamashii wo kogasu sugata wa utsukushii

orgulloso, ¡me gusta!
ほこれlike it
hokore like it!
con determinación, ¡me gusta!
どうどうとlike it
doudou to like it!
incluso los insectos comen hojas, ¿verdad?
たでくうむしもすきずきでしょ
tade kuu mushi mo sukizuki desho
no hay sentido común aburrido
つまんないじょうしき
tsumannai joushiki
¡rompe todo!
こわせbreak it
kowase break it!
una cantidad de calor que puede silenciar el ruido
のいずだまらせるほどのねつりょう
noizu damaraseru hodo no netsuryou
sí, la pasión no se mide
そうだじょうねつなめんじゃねえ
sou da jounetsu namen ja nee

juunintoiro
じゅうにんといろ
juunintoiro
si te gusta, no es un problema!
すきならもんだいない
suki nara mondainai!
juunintoiro
じゅうにんといろ
juunintoiro
no está mal desmoronarse!
ばらばらいいじゃない
bara bara ii ja nai!
juunintoiro
じゅうにんといろ
juunintoiro
si te gusta, no es un problema!
すきならもんだいない
suki nara mondainai!