Uraha Lover

Amante Uraha

Uraha Lover

Te dije que te odiaba, me di la vuelta y empecé a caminar
きみにだいきらいなんていったはふりむきあるきだす
Kimi ni daikirai nante itta wa furimuki arukidasu
Lágrimas en el futuro que no pueden detenerse, ámame
みらいになみだとまらないのにlove me
Mirai ni namida tomaranai no ni love me

Las sorpresas no son lo mío, por eso los cumpleaños siempre son iguales
サプライズはにがてだからたんじょうびはいつもおなじ
Sapuraizu wa nigate dakara tanjoubi wa itsumo onaji
Mirando hacia abajo desde la ventana donde me estiré
せのびしたまどべのそとビル街みおろした
Senobi shita madobe no soto biru gai mioroshita

No necesito dramas, tú y yo solos
ドラマチックはいらないきみとわたしふたりきり
Doramachikku wa iranai kimi to watashi futari kiri
Eso fue suficiente, eso fue suficiente
それだけでよかったそれだけでよかった
Sore dake de yokatta sore dake de yokatta

Te dije que te odiaba, me di la vuelta y empecé a caminar
きみにだいきらいなんていったはふりむきあるきだす
Kimi ni daikirai nante itta wa furimuki arukidasu
Quiero que me detengas, pero
わたしをひきとめてほしいくせに
Watashi wo hikitomete hoshii kuse ni
Tú dijiste que me amabas, me di la vuelta y empecé a caminar
きみはだいすきなんていったはふりむきあるきだす
Kimi wa daisuki nante itta wa furimuki arukidasu
Mirando mi espalda, en realidad solo un poco
わたしのせなかをみてほんとうはすこしだけ
Watashi no senaka wo mite hontou wa sukoshi dake
Fingiendo que te importa
ほっとしてるくせに
Hotto shiteru kuse ni

Recordando la carta del día de los recuerdos que me diste
てれながらきみがくれたきねんびのてがみのこと
Terenagara kimi ga kureta kinen hi no tegami no koto
Ahora, recordándola tarde, incluso mirando la avenida
いまさらねおもいだしてこくどうながめても
Imasara ne omoidashite kokudou nagamete mo

Dios no puede perdonar las mentiras entre nosotros
おたがいさまのうそをかみさまはさばけない
Otagai-sama no uso wo kami-sama wa sabakenai
La luz de la vela se desdibuja con el dolor que queda
のこされたいたみでティールライトにじんだ
Nokosareta itami de teeruraito nijinda

Te dije que te odiaba, pero los días en los que me volteaba
きみにだいきらいなんていってさふりかえるひびの
Kimi ni daikirai nante itte sa furikaeru hibi no
Incluso la hermosa luz se ensució
きれいないろさえもよごしたわ
Kirei na iro sae mo yogoshita wa
Tú dijiste que me amabas, cambiando el tono de despedida
きみはだいすきなんていってさわかれのしーんを
Kimi wa daisuki nante itte sa wakare no shiin wo
Pintando sobre el color pálido, en una noche solitaria
あわいろぬりかえてひたるひとりのよるに
Awai-iro nurikaete hitaru hitori no yoru ni
¿Pretendes recordar?
なつかしむつもりね
Natsukashimu tsumori ne?

Te dije que te odiaba, me di la vuelta y empecé a caminar
きみにだいきらいなんていったはふりむきあるきだす
Kimi ni daikirai nante itta wa furimuki arukidasu
Quiero que me detengas, pero
わたしをひきとめてほしいくせに
Watashi wo hikitomete hoshii kuse ni
Que te amaba de verdad, nunca pude decirlo
きみがだいすきだったほんとうはずっといえなかった
Kimi ga daisuki datta hontou wa zutto ienakatta
Aunque con frases ambiguas, ya entendías
うらはらなせりふでもわかりあえたきみはもう
Urahara na serifu demo wakariaeta kimi wa mou
Mirando mi espalda, en realidad solo un poco
わたしのせなかをみてほんとうはすこしだけ
Watashi no senaka wo mite hontou wa sukoshi dake
Fingiendo que te importa
ほっとしてるくせに
Hotto shiteru kuse ni

Fingiendo que te importa
ほっとしてるくせに
Hotto shiteru kuse ni