Te olvidaré

Wasurete Ageru

Aitakute aitakute me siento incómodo
あいたくてあいたくてこまらせた
Aitakute aitakute komaraseta
Recuerdo todas mis tonterías
わがままはぜんぶおぼえてるよ
Wagamama wa zenbu oboeteru yo

Por casualidad, nuestras manos se tocaron
ぐうぜんにてがふれた
Guuzen ni te ga fureta
No puedo dormir con tu calor azul azul
きみのおんどでねむれないblue blue
Kimi no ondo de nemurenai blue blue

Pasando la noche, esperando la mañana
よるをこえてあさをまち
Yoru wo koe asa wo machi
El hilo que nos une, nuestro verdadero amor
ひきよせた糸ふたりのtrue, true love
Hikiyoseta ito futari no true, true love

'Cuando se vuelva cálido
"あたたかくなったら
"Atatakaku nattara
A algún lugar iremos, cuando llegue la primavera'
どっかいこうはるがきたら\"
Dokka ikou haru ga kitara"
Una pequeña canción de amor
ちいさなちいさな恋のうた
Chiisana chiisana koi no uta
Resonó en el futuro
みらいのなかではびきだした
Mirai no naka de hibikidashita

Aitakute aitakute me siento incómodo
あいたくてあいたくてこまらせた
Aitakute aitakute komaraseta
Recuerdo todas mis tonterías
わがままはぜんぶおぼえてるよ
Wagamama wa zenbu oboeteru yo
Te amé, te amé más que nadie
すきでしたすきでしただれよりも
Suki deshita suki deshita dare yori mo
Ya sea una cara enojada o una cara confundida
おこったかおもまようかおも
Okotta kao mo mayou kao mo

Eres demasiado amable
やさしすぎるきみだから
Yasashi sugiru kimi dakara
Eres tan importante
たいせつなきみだから
Taisetsu na kimi dakara
Te olvidaré sin dejar rastro
のこさずにわすれてあげる
Nokosazu ni wasurete ageru

Si de repente, si de repente
もしぼくがもしきゅうに
Moshi boku ga moshi kyuu ni
Desaparezco, ¿qué pensarías?
いなくなったとしたらどうおもう
Inaku natta to shitara dou omou?

En el camino de regreso juntos
じゃれあったかえりみち
Jareatta kaerimichi
Ahora solo estoy rastreando recuerdos
ひとりでいまはきおくなぞっている
Hitori de ima wa kioku nazotte iru

Esa casualidad en la que nos encontramos
であったあのぐうぜんを
Deatta ano guuzen wo
Todavía la estoy buscando ahora
いまでもさがしちゃうよ
Ima demo sagashichau yo
El futuro de un segundo más tarde
いちびょうさきのみらいは
Ichibyou saki no mirai wa
Tengo que dibujar una imagen diferente
べつのえをえがいていかなくちゃ
Betsu no e wo egaite ikanakucha

Aitakute aitakute me siento incómodo
あいたくてあいたくてこまらせた
Aitakute aitakute komaraseta
Recuerdo todas mis tonterías
わがままはぜんぶおぼえてるよ
Wagamama wa zenbu oboeteru yo
Te amé, te amé más que nadie
すきでしたすきでしただれよりも
Suki deshita suki deshita dare yori mo
Ya sea una cara enojada o una cara confundida
おこったかおもまようかおも
Okotta kao mo mayou kao mo

El destino de la luz a través de las hojas
こもれびのそのゆくえを
Komorebi no sono yukue wo
El color del cielo donde bailan los cerezos
さくらまうそらのいろを
Sakura mau sora no iro wo
Siempre decíamos que estaríamos juntos
いつもいっしょっていってたのに
Itsumo issho tte itteta no ni

Esa casualidad en la que nos encontramos
であったあのぐうぜんを
Deatta ano guuzen wo
Todavía la estoy buscando ahora
いまでもさがしちゃうよ
Ima demo sagashichau yo
El futuro de un segundo más tarde
いちびょうさきのみらいは
Ichibyou saki no mirai wa
Tengo que dibujar una imagen diferente
べつのえをえがいていかなくちゃ
Betsu no e wo egaite ikanakucha

Aitakute aitakute me siento incómodo
あいたくてあいたくてこまらせた
Aitakute aitakute komaraseta
Recuerdo todas mis tonterías
わがままはぜんぶおぼえてるよ
Wagamama wa zenbu oboeteru yo
Te amé, te amé más que nadie
すきでしたすきでしただれよりも
Suki deshita suki deshita dare yori mo
Ya sea una cara enojada o una cara confundida
おこったかおもまようかおも
Okotta kao mo mayou kao mo

Aitakute aitakute me siento incómodo
あいたくてあいたくてこまらせた
Aitakute aitakute komaraseta
Recuerdo todas mis tonterías
わがままはぜんぶおぼえてるよ
Wagamama wa zenbu oboeteru yo
Te amé, te amé más que nadie
すきでしたすきでしただれよりも
Suki deshita suki deshita dare yori mo
Ya sea una cara enojada o una cara confundida
おこったかおもまようかおも
Okotta kao mo mayou kao mo

Eres demasiado amable
やさしすぎるきみだから
Yasashi sugiru kimi dakara
Eres tan importante
たいせつなきみだから
Taisetsu na kimi dakara
Te olvidaré sin dejar rastro
のこさずにわすれてあげる
Nokosazu ni wasurete ageru

Te olvidaré por el bien del mañana
あすのためにわすれてあげる
Asu no tame ni wasurete ageru