Brume

Neblina

Brume

Neblina, me llevasBrume tu m'emmènes
Al país del rey del corazónAu pays du roi de coeur
Sin miedo y sin dolorSans peur et sans peine
Me siento dejar la tierraJe me sens quitter la terre
Y estas calles que se alejanEt ces rues qui s'éloignent
Me curan con el olvidoMe guérissent par l'oubli
Del fuego de las horas secasDu feu des heures sèches
Pasadas sin élPassées sans lui

Neblina, me arrastrasBrume tu m'entraînes
En tus velos de irrealidadDans tes voiles d'irréel
Soledad saludableSolitude saine
Incluso los tormentos están dormidosMême les tourments ont sommeil
Y esta lluvia de ausenciaEt cette pluie d'absence
Se evapora suavementeS'évapore doucement
En mis ojos que se cierranDans mes yeux qui se ferment
Por un tiempoPour un temps

Neblina, me liberasBrume tu me libères
De esta falta que me oprimeDe ce manque qui m'oppresse
Cloroformo la tierraChloroforme la terre
Esta máquina que me hiereCette machine qui me blesse
Muéstrame las costasMontre-moi les rivages
Que solo existen para míQui n'existent que pour moi
Oculta su rostroCache son visage
Ya que él ya no estáPuisqu'il n'est plus là

Neblina, conviértete en nieblaBrume fait toi brouillard
Si alguna vez me despiertoSi jamais je me réveille
El amor es como un papel secanteL'amour est un buvard
Que solo se seca al solQui ne sèche qu'au soleil
Quédate un poco másReste un peu plus encore
Para que recupere fuerzasQue je reprenne des forces
Para que saneQue j'en sois guérie
Ya que él se ha idoPuisqu'il est parti