Always

Siempre

Always

Pero las palabras del vientoMais les mots du vent
Son mucho más grandesSont bien plus grands
Que todos los gritos de nuestras penasQue tous les cris de nos peines
En este vacío que me lastimaSur ce vide qui me blasse
Siempre te amaré... SiempreI'll always love you... Always

VeoJe vois
En un muro de coralDans un mur de coral
El agua que agranda mi fallaL'eau qui grandit ma faille
Mi ola profundaMa lame de fond
En lo más profundo del almaAu fond de l'âme

EscuchoJ'entends
Todos esos aleteosTous ces battements d'ailes
Que desmesuran el cieloQui démesurent le ciel
Tu águila planeaTon aigle plane
Sobre mis oraciones diáfanasSur mes prières diaphanes

Pero las palabras del vientoMais les mots du vent
Son mucho más grandesSont bien plus grands
Que todos los gritos de nuestras penasQue tous les cris de nos peines
En este vacío que me lastimaSur ce vide qui me blasse
Siempre te amaréI'll always love you

Y el hilo del tiempoEt le fil du temps
Poco a pocoTout doucement
Atrapa un poco de luzAccroche un peu de lumiere
En las huellas que dejasSur les traces que tu laisses
Siempre te amaré... SiempreI'll always love you... Always

SientoJe sens
Como un manto de hieloComme un manteau de glace
Que se posa en mi espacioQui se pose sur mon espace
Dibujo tus labiosJe dessine tes lèvres
En el vapor de mis sueñosA la buée de mes rêves

Y le robé a las sirenasEt j'ai volé aux sirènes
Sus cantos para que regresesLeurs chants pour que tu reviennes
Junto a míAuprès de moi
Muy cerca de míTout contre moi

Pero las palabras del vientoMais les mots du vent
Son mucho más grandesSont bien plus grands
Que todos los gritos de nuestras penasQue tous les cris de nos peines
En este vacío que me lastimaSur ce vide qui me blasse
Siempre te amaréI'll always love you

Y el hilo del tiempoEt le fil du temps
Poco a pocoTout doucement
Atrapa un poco de luzAccroche un peu de lumiere
En las huellas que dejasSur les traces que tu laisses
Siempre te amaré... SiempreI'll always love you... Always

Pero las palabras del vientoMais les mots du vent
Son mucho más grandesSont bien plus grands
Que todos los gritos de nuestras penasQue tous les cris de nos peines
En este vacío que me lastimaSur ce vide qui me blasse
Siempre te amaréI'll always love you

Y el hilo del tiempoEt le fil du temps
Poco a pocoTout doucement
Atrapa un poco de luzAccroche un peu de lumiere
En las huellas que dejasSur les traces que tu laisses
Siempre te amaréI'll always love you

Siempre te amaréI'll always love you
Siempre te amaré (Siempre lo haré)I'll always love you (I will always)
Siempre te amaréI'll always love you