Every Little Thing

Jede Kleinigkeit

Every Little Thing

Sag mir, geht es dir besser?Tell me, are you doing any better?
Oder ist die Traurigkeit wieder geblieben?Or has sadness come to stay again?
Ich weiß, ich könnte dich am Telefon fragenI know I could ask you on the phone
Aber ich habe Angst vor dem, was du versteckstBut I'm afraid of what you're hiding

Und jede Kleinigkeit, die ich tue, ändert mich nieAnd every little thing that I do never changes me
Ändert dich nie, also was bringt's?Never changes you, so what's the point?
Jede Kleinigkeit, die ich sage, ändert nieEvery little thing that I say never changes
Irgendeine Kleinigkeit, die du denkst, also Liebste, was bringt's?Any little thing that you think, so lover, what's the point?

Sag mir, ist etwas auf deinem Herzen?Tell me, is there something on your mind?
Oder fühlst du dich ein wenig müde?Or do you feel a little tired?
Es ist schwer zu sagen: Ich liebe dichIt's hard to say: I love you
Aber das tue ichBut I do
Aber Schatz, lass mich nicht meine Meinung ändernBut babe, don't make me change my mind

Denn jede Kleinigkeit, die ich tue, ändert mich nie'Cause every little thing that I do never changes me
Ändert dich nie, also was bringt's?Never changes you, so what's the point?
Jede Kleinigkeit, die ich sage, ändert nieEvery little thing that I say never changes
Irgendeine Kleinigkeit, die du denkst, also Liebste, was bringt's?Any little thing that you think, so lover, what's the point?

Jeder Tag ist gleichEvery day's the same
Ich mache dich wütend, entschuldige mich und es ist eine Weile okayI make you mad, apologize and it's okay for a while
Aber dann merkst du, dass ich schuld binBut then you realise I am to blame
Und einmal mehr bin ich der BöseAnd once again, I am the bad guy

Und jede Kleinigkeit, die ich tue, ändert mich nieAnd every little thing that I do never changes me
Ändert dich nie, also was bringt's?Never changes you, so what's the point?
Jede Kleinigkeit, die ich sage, ändert nieEvery little thing that I say never changes
Irgendeine Kleinigkeit, die du denkst, also Liebste, was bringt's?Any little thing that you think, so lover, what's the point?

Ich warte immer noch in dieser Ecke, in die du mich gesteckt hastI'm still waiting in this corner that you put me in