Every Little Thing

Cada Pequeña Cosa

Every Little Thing

Dime, ¿estás mejorando?Tell me, are you doing any better?
O la tristeza ha vuelto a quedarseOr has sadness come to stay again?
Sé que podría preguntarte por teléfonoI know I could ask you on the phone
Pero tengo miedo de lo que estás ocultandoBut I'm afraid of what you're hiding

Y cada pequeña cosa que hago nunca me cambiaAnd every little thing that I do never changes me
Nunca te cambia, entonces ¿cuál es el punto?Never changes you, so what's the point?
Cada pequeña cosa que digo nunca cambiaEvery little thing that I say never changes
Cualquier pequeña cosa que pienses, entonces amante, ¿cuál es el punto?Any little thing that you think, so lover, what's the point?

Dime, ¿hay algo en tu mente?Tell me, is there something on your mind?
¿O te sientes un poco cansado?Or do you feel a little tired?
Es difícil decir: te amoIt's hard to say: I love you
Pero lo hagoBut I do
Pero cariño, no me hagas cambiar de opiniónBut babe, don't make me change my mind

Porque cada pequeña cosa que hago nunca me cambia'Cause every little thing that I do never changes me
Nunca te cambia, entonces ¿cuál es el punto?Never changes you, so what's the point?
Cada pequeña cosa que digo nunca cambiaEvery little thing that I say never changes
Cualquier pequeña cosa que pienses, entonces amante, ¿cuál es el punto?Any little thing that you think, so lover, what's the point?

Cada día es igualEvery day's the same
Te enojo, me disculpo y está bien por un ratoI make you mad, apologize and it's okay for a while
Pero luego te das cuenta de que la culpa es míaBut then you realise I am to blame
Y una vez más, soy el maloAnd once again, I am the bad guy

Y cada pequeña cosa que hago nunca me cambiaAnd every little thing that I do never changes me
Nunca te cambia, entonces ¿cuál es el punto?Never changes you, so what's the point?
Cada pequeña cosa que digo nunca cambiaEvery little thing that I say never changes
Cualquier pequeña cosa que pienses, entonces amante, ¿cuál es el punto?Any little thing that you think, so lover, what's the point?

Sigo esperando en este rincón en el que me pusisteI'm still waiting in this corner that you put me in