Venus In Furs

Venus En Pieles

Venus In Furs

Brillantes, brillantes, brillantes botas de cueroShiny, shiny, shiny boots of leather
Niña esclava del látigo en la oscuridadWhiplash girlchild in the dark
Llega con campanas, tu sirviente, no lo abandonesComes in bells, your servant, don't forsake him
Golpea, querida ama, y cura su corazónStrike, dear mistress, and cure his heart

Pecados suaves de fantasías de farolasDowny sins of streetlight fancies
Persiguen los disfraces que llevaráChase the costumes she shall wear
Pieles de armiño adornan al imperiosoErmine furs adorn the imperious
Severin, Severin te espera allíSeverin, Severin awaits you there

Estoy cansado, estoy fatigadoI am tired, I am weary
Podría dormir por mil añosI could sleep for a thousand years
Mil sueños que me despertaríanA thousand dreams that would awake me
Diferentes colores hechos de lágrimasDifferent colors made of tears

Besa la bota de cuero brillante, brillanteKiss the boot of shiny, shiny leather
Cuero brillante en la oscuridadShiny leather in the dark
Lengua de correas, el cinturón que te esperaTongue of thongs, the belt that does await you
Golpea, querida ama, y cura su corazónStrike, dear mistress, and cure his heart

Severin, Severin, habla tan suavementeSeverin, Severin, speak so slightly
Severin, de rodillas ante tiSeverin, down on your bended knee
Prueba el látigo, en el amor no dado a la ligeraTaste the whip, in love not given lightly
Prueba el látigo, ahora sangra por míTaste the whip, now bleed for me

Estoy cansado, estoy fatigadoI am tired, I am weary
Podría dormir por mil añosI could sleep for a thousand years
Mil sueños que me despertaríanA thousand dreams that would awake me
Diferentes colores hechos de lágrimasDifferent colors made of tears

Brillantes, brillantes, brillantes botas de cueroShiny, shiny, shiny boots of leather
Niña esclava del látigo en la oscuridadWhiplash girlchild in the dark
Severin, tu sirviente llega con campanas, por favor no lo abandonesSeverin, your servant comes in bells, please don't forsake him
Golpea, querida ama, y cura su corazónStrike, dear mistress, and cure his heart