Komu Kakoje Delo

Wie Maakt Het Uit

Komu Kakoje Delo

Zong zoals ik kon, ik wilde en viel af
Пела как умела, я хотела и худела
Pela kak umela, ya khotela i khudela
Ik droomde en zocht, ik wachtte op jou la la la
Я мечтала и искала я тебя ждала ла ла ла
Ya mechtala i iskala ya teba zhdala la la la
Wist het, begreep het, ik huilde en leed
Знала, понимала, я ревела и страдала
Zhnala, ponimala, ya reveala i stradala
Ik verloor, het was niet veel, zonder jou ia ia ia
я теряла было мало, без тебя ия ия ия
ya teryala bylo malo, bez teba iya iya iya

Ja, wie maakt het uit, ik hield van je, ik vloog
Да и кому какое дело я любила я летела
Da i komu kakoye delo ya lyubila ya letela
Ik rende, verloor, kwam te laat la
Пробежала, потеряла, Опоздала ла
Probezhal, poteryala, opozdala la
Ik kende je bijna niet, alleen de tijd vloog voorbij
Я тебя почти не знала, только время пролетело
Ya teba pochti ne znala, tol'ko vremya proletelo
Ik was ziek, ik was moe en wie maakt het uit
Я болела, я устала и кому какое дело
Ya bolela, ya ustala i komu kakoye delo
Ik had geen tijd, ik wilde niet, ik vloog voorbij
Неуспелаааа не хотелаааа пролетелаааа
Neuspelááá ne khotelaáá proletelaáá

We gaan niet discussiëren, ik ben het einde van jouw verhalen
Мы не будем спорить, я финал твоих историх
My ne budem sporit', ya final tvoikh istorikh
Ik ben als een boot, in de blauwe zee, ik ben een meisje van verdriet e e
Я как лодка, в синем море, я девчёнка горе е е
Ya kak lodka, v sinem more, ya devchyonka gore e e
Jij houdt niet van me, maar je zult altijd missen
Ты меня не любишь, но скучать всё время будешь
Ty menya ne lyubish', no skuchat' vsyo vremya budesh'
Je vergeeft niet en vergeet niet, jij en ia ia ia
Не простишь и не забудешь, ты меня ия ия ия
Ne prostish' i ne zabudesh', ty menya iya iya iya

Ja, wie maakt het uit, ik hield van je, ik vloog
Да и кому какок дело я любила я летела
Da i komu kakoye delo ya lyubila ya letela
Ik rende, verloor, kwam te laat la
Пробежала, потеряла, оздала ла
Probezhal, poteryala, ozdala la
Ik kende je bijna niet, alleen de tijd vloog voorbij
Я тебя почти не знала, только время пролетело
Ya teba pochti ne znala, tol'ko vremya proletelo
Ik was ziek, ik was moe en wie maakt het uit
Я болела, я устала и кому какое дело
Ya bolela, ya ustala i komu kakoye delo
Ik had geen tijd, ik wilde niet, ik vloog voorbij
Неуспела не хотела пролетела
Neuspelá ne khotela proletela

Ja, wie maakt het uit, ik hield van je, ik vloog
Да и кому какок дело я любила я летела
Da i komu kakoye delo ya lyubila ya letela
Ik rende, verloor, kwam te laat la
Пробежала, потеряла, опоздала ла
Probezhal, poteryala, opozdala la
Ik kende je bijna niet, alleen de tijd vloog voorbij
Я тебя почти не знала, только время пролетело
Ya teba pochti ne znala, tol'ko vremya proletelo
Ik was ziek, ik was moe en wie maakt het uit
Я болела, я устала и кому какое дело
Ya bolela, ya ustala i komu kakoye delo
Ik had geen tijd, ik wilde niet, ik vloog voorbij
Неуспела не хотела пролетела
Neuspelá ne khotela proletela