Mehmet und die Zirkusstadt

Mehmet y la ciudad del circo

Mehmet und die Zirkusstadt

MEHMET Y LA CIUDAD DEL CIRCO
MEHMET UND DIE ZIRKUSSTADT

NARRADOR
ERZÄHLER

El Mehmet era de dulzura
Der Mehmet war von Süße,
Vivía el humor
er lebte den Humor...

JOHANNES ZETTERBERG
JOHANNES ZETTERBERG

El Mehmet era de dulzura
Der Mehmet war von Süße,
vivió el humor
er lebte den Humor,
soñaba con la ciudad del circo
erträumte sich die Zirkusstadt
y cepilló las muñecas sin problemas
und hobelte die Puppen glatt.

NIÑOS JUDÍOS
JUDENKINDER

nacieron títeres
Marionetten ward geboren,
elegido por Mehmet
von Mehmet auserkoren...
y no recen, y no suplicen
und betet nicht, und flehet nicht...
pero rebota y baila y canta
doch hüpft und tanzt und singt.

NARRADOR
ERZÄHLER

Era judío de la carretera
Er war ein Jude von der Straße,
y amaba la moral
und er liebte die Moral,
dio vida a los bloques
er gab den Klötzen Leben...
e incluso se rió por ella
und lachte gar für sie.

El Mehmet era bondado
Der Mehmet war von Güte,
vivió el humor
er lebte den Humor,
soñaba con la ciudad títere
erträumte sich die Puppenstadt
y esperaba que lo hiciera bien
und hoffte, dass er Gutes tat...

JOHANNES ZETTERBERG
JOHANNES ZETTERBERG

Las muñecas eran su vida
Die Puppen waren sein Leben,
el circo una farma
der Zirkus eine Farce,
la tienda es un cansado transparente
das Zelt ein müdes Transparent,
¿Pero la vida?
doch Leben?
¿Qué vida era?
Welch Leben war's?

NIÑOS JUDÍOS
JUDENKINDER

nacieron títeres
Marionetten ward geboren,
elegido por Mehmet
von Mehmet auserkoren...
y no recen, y no suplicen
und betet nicht, und flehet nicht...
pero rebota y baila y canta
doch hüpft und tanzt und singt.

nacieron títeres
Marionetten ward geboren,
elegido por Mehmet
von Mehmet auserkoren...
y no recen, y no suplicen
und betet nicht, und flehet nicht...
pero rebota y baila y canta
doch hüpft und tanzt und singt.
Así que salta, baila... y canta
So hüpft, tanzt...und singt.