Kapitel IV. Ein Sangerleben - Welch Wunderbarer Nachtgesang?

Capítulo IV. Una vida de cantante - ¿Qué maravilloso canto nocturno?

En escena, un cantante en la habitación,
3 escenas en monólogos peculiares, temporalmente independientes
¿Quién, que escapó de los pañales siendo un bebé,
con la cabeza llena de cabello y mejillas de joven recién afeitadas,
ya consideraba su garganta como hogar de trajes vocales
en el pequeño lecho de flores de canto profundamente infectadas?
¿Quién, que se atrevió a pararse en el árbol de caza,
con las rodillas juntas frente a la corona, y preguntó llorando:
¿se creyó muerta una canción, se rompió para siempre el lazo de mi voz?
¿Si el fuego calienta la carne muerta, si el corazón no termina en compás,
será el cantante el aguacero que nuestra era de espíritus malcriados necesita,
la lluvia que revitaliza el suelo cansado y despierta
las voces medio infectadas de las plantas de canto? Solo toma al caballero,
cómo se cruza con sangre de caballo y vestimenta igualada,
en todas las expresiones elevadas, nos trajo himnos a la tierra,
hizo que las canciones de un hombre brillaran como estrellas,
hizo que las canciones de un hombre giraran como ángeles en la bóveda.
Solo toma al cazador, al golpeador y al sirviente,
ya sea que de todos los lazos de pañuelo pueda escapar un joven,
en cada lecho de flores, el ruiseñor está escondido. Así que volví la espalda a Lavater
y desaparecí en antiguas y aterradoras alas de nubes,
buscando lo que me había descrito en canciones desde montañas y valles.
Tomé un aire nacido en la montaña. Si podía hacerlo como la voz de Quidenus,
Quidenus fue el nombre del pequeño cáliz dorado que encontré
en el libro de imágenes del centro del valle. Primero pedí al oscuro silencio
el final del silencio de la noche y supliqué por un lugar verdadero y perdido,
necesitaba cubrir mis dulces pupilas por unas pocas horas,
luego, lejos del tiempo de las copas de los árboles, me deslicé hacia la paz y el final del césped,
para hundir mis pies cansados en el sueño de las flores amarillas.
El sueño que había soñado tuvo que terminar antes de la imagen del sueño,
y el sueño llegó con la mano y la llamada de la amada red de cantos.
Primero miré la bóveda, finalmente miré el final de todas las estrellas,
si un ruiseñor me acompañaba en una sensación de sueño. Pero parecía que en toda mi fatiga
el cantante Quidenus se despertaba, su garganta emitía sonidos en estrellas escondidas,
el sueño que planeé tener, él lo había tenido. Oh voces, ustedes imanes, campanas del planeta,
qué pesados sonidos me sacaron del inocente sueño, una vez pensé que el mundo de los espíritus
permanecería cerrado y las lágrimas redimirían el dolor del sueño despierto.
Pero el dolor con un corazón medio congelado aún no es un beso frío,
con labios azules como hielo derretido, con ojos pequeños como papas fritas,
me volví hacia la cabeza de Quidenus, dejé que mis oídos siguieran despiertos
y morí con cantos suaves y apagados. Quidenus, agachado en el pantano,
parecía cansarse de la luz del día, con una voz masculina fuerte
pronto se unió a la cama del sueño. Descaradamente pregunté en el lecho de flores de canto,
la luz de la mañana iluminó mi camino, después de una noche orgullosamente despierta
me lancé al campo, finalmente regresé para quedarme despierto por las noches.