Mit Einem Purpurroten Leichenkarren

Con un carro fúnebre púrpura

Mit Einem Purpurroten Leichenkarren

WERKELMANNWERKELMANN
Con un carro fúnebre púrpura, 4 difuntos quieren ir a la ciudad del condadoMit einem purpurroten Leichenkarren wollen 4 Tote in die Kreisstadt fahren
Los caballos, exhaustos, saltan alegres delante del carroGanz abgezehrt das Gaulgespann, das munter vor die Karre sprang
El viejo y sombrío Vladimir se sienta en el coche detrás de míDer grimmig alte Vladimir hockt in der Droschke hinter mir
Sus piescitos resuenan fuerte y claro, el ruso bebe vino alemánDie Füßchen scheppern laut und rein, der Russe sauft den deutschen Wein
Frente a mí está Jonathan, murió en una boleraVor mir hockt der Jonathan, er starb in einer Kegelbahn
Y amaba a una judía cuando aún estaba vivoUnd liebte eine Jüdin gar als er noch quietschlebendig war
Al lado está el Zar de los Niños, solía ser un fresco fanático de los juegos de mesaDaneben sitzt der Kinderzar, der war ein frischer Brettspielnarr
Sostiene el látigo en la mano y jugaba ajedrez por todo el paísEr birgt die Knute in der Hand und spielte Schach im ganzen Land
Amo a estos difuntos, aquí estoy sentado con todos estos locosIch liebe diese Toten, da hock ich nun mit all den Narren
El coche avanza, un carro rojo irá hoy a la ciudad del condadoDie Droschke läuft, ein roter Karren wird heute in die Kreisstadt fahren