Es Ist Leidenschaft

Es Pasión

Es Ist Leidenschaft

Si el torturador te paraliza y te excitaWenn die pein dich lähmt und regt,
Sí, entonces te buscanJa dann bist du gewollt.
Ahora te resiste mientras gritesSie sträubt dich nun so lang du schreist.
Oh, mi hijo, mi bestia, así que luchaAch du, mein sohn, mein biest, so feist,
Tu maldición te trajoDein fluch hat dich geholt.
Si el rencor creyera su repugnanteWenn der groll sein ekel wähnt,

Sí, entonces... sí, entoncesJa dann… ja dann…

es la pasión que me atrapa y ama…ist es leidenschaft, die mich fängt, und liebt…
mi pasión que me atrapa y me ama..meine leidenschaft, die mich fängt und liebt.
Eres mi... tú solo, eres mi... tú soloDu bist mein…du allein, du bist mein…du allein.
Estoy sola, soy míaIch allein, ich bin mein.
EsEs ist…
mi pasión que me atrapa y me ama…meine leidenschaft, die mich fängt und liebt
tu pasión que te atrapa y te ama…deine leidenschaft, die dich fängt und liebt

El asco se ve en la pandilla del diabloDer ekel schaut in teufels gang.
Él se libera y nos gritaEr macht sich frei und schreit uns bang.

Mi asco aquí en el capullo, tu olor casi vuelaMein ekel hier im kokon, dein duft schier verfliegt…
Tu ira, se apresura repentinamente y pesaDein zorn, er rauscht jählings und wiegt…
Silenciosamente deleitarse, tan calladoSchwelge still, so still…

Aplaudiste en voz alta a tu jugaMan klatscht laut zu deinem spiel,
Ninguna obra de arte me dio tantoKein kunstwerk gab mir so viel.
Qué glorioso y audaz cuelgas aquíWie prächtig und kühn du hier hängst
Y dame arteUnd mich mit kunst beschenkst.

¡No soy un «engerling «!Ich bin kein engerling!
No soy una cosa fríaIch bin kein kaltes ding.
Escenario, silencio... Quiero cortarloBühne, still – den schneid ich will.
Aplausos por este cruel!Klatscht applaus für diesen graus!
Tic, tac... tic, tac, tac... y tacTick, tack…tick, tack, tick...und tack

Mi trama es loca y rápidaMein plot ist irr und flott.
Lo estoy haciendo desaparecer con el arte y el asesinatoIch spinn ihn fort – mit kunst und mord.
Tic, tac... tic, tac, tac... y tacTick, tack…tick, tack, tick...und tack

Silencio, empaca, el velo caeStill, ihr pack, der schleier fällt,
Mentir para decirleNur lügen ihr erzählt...
El reloj en el ritmo, es mejor que tic tacDie uhr im takt, sie schlägt tick tack
Y yo... tu bestia, soy un héroeUnd ich…euer biest, bin ein held.

Mi bestia, para que puedas descansarMein biest, so gib doch tunlichst ruh...

Soy un trabajo que te gusta!Ich bin ein werk, das euch gefällt!

¡Pero sólo en el capullo!Doch nur im kokon!

Yo soyIch bin…
La pasión que retumba y te acosaDie leidenschaft, die euch grollt und verdrießt.
Eres una pasión que retumba y nos acosaDu bist leidenschaft, die uns grollt und verdrießt.
esta pasión que quieres y disfrutas…diese leidenschaft, die ihr wollt und genießt.
esta pasión que quieres y disfrutas…diese leidenschaft, die ihr wollt und genießt.

Tú eres mía. El dolor solo es tuyo, es tuyoDu bist mein. leid allein ist dein sein, ist dein sein.
Yo soy mío. No. NoIch bin mein. nein. nein.

Es la pasión que me atrapa y me amaEs ist leidenschaft, die mich fängt und liebt
Es la pasión que te atrapa y amaEs ist leidenschaft, die dich fängt und liebt
mi pasión que me lleva y pesa…meine leidenschaft, die mich trägt und wiegt…
tu pasión que te carga y pesa…deine leidenschaft, die dich trägt und wiegt…

Ella me ama... a míSie liebt….mich.

Yo soyIch bin…
La pasión que retumba y te acosaDie leidenschaft, die euch grollt und verdrießt.
Eres una pasión que retumba y nos acosaDu bist leidenschaft, die uns grollt und verdrießt.
esta pasión que quieres y disfrutas…diese leidenschaft, die ihr wollt und genießt.
esta pasión que quieres y disfrutas…diese leidenschaft, die ihr wollt und genießt

Tú eres mía. El dolor solo es tuyo, es tuyoDu bist mein. leid allein ist dein sein, ist dein sein.
Yo soy mío. No. NoIch bin mein. nein. nein.

Es la pasión que me atrapa y me amaEs ist leidenschaft, die mich fängt und liebt
Es la pasión que te atrapa y amaEs ist leidenschaft, die dich fängt und liebt
Mi pasión que me lleva y pesaMeine leidenschaft, die mich trägt und wiegt…
Tu pasión que te lleva y pesaDeine leidenschaft, die dich trägt und wiegt…