Time

Temps

Time

Cette fois, je veux savoir ce que la vie signifie pour la revivreThis time I wanna know what life means to live it again
Je regarde devant moi, je sens la lumière briller dans mes yeuxI'm looking forward, feel the light shine in my eyes
Et maintenant je sais que mes instincts n'étaient pas fauxAnd now I know my instincts were not wrong
Et beaucoup de choses peuvent être faitesAnd many things can be done
Je ne crois plus maintenant que je rêve seulI don't believe now that I'm dreaming alone

Oh, on cherche l'amourOh, we're searching for the love
Que tout le monde a mais ne peut pas voir, ouaisThat everyone's got but can't see, yeah
Oh, au-delà de la chair et du sangOh, beyond the flesh and blood
Il y a tant de choses cachées derrièreThere's so much hidden behind
Il y a encore tant à donnerAs so much more we've gotta give

La raison fait remonter la tristesseSanity brings up the sadness
Qui garde tes illusions enfermées dans une petite boîteThat keeps your illusions locked in a little box
La peur arrive, tu te sens seulFright comes, you find yourself lonely
Dans une cage de conclusions qui encombrent ton espritIn a cage of conclusions crowding your mind
Tu te recules, baissant la tête, chaque réponse est ouiYou sit back bowing your head, every answer yes
Pourquoi ne me fais-tu pas confiance et ne laisses-tu pas tes peurs?Why don't you trust me and shed out your fears?
En courant sur les larmes que tu as contenuesRunning over the tears you've contained
Maintenant couvre tes yeuxNow cover up your eyes
Est-ce bon pour toi?Is it good for you?

Je serai là quand le feu brûleraI will be here when fire burns

Bienvenue à bord, ici c'est le navire de ta vieWelcome on board, over here is the ship of your life
Si pourri qu'il sera jetéSo rotten that will cast away
Je serai ta douce berceuse toute la nuitI'll be your sweet lullaby all night
Et si tu te perds, tu peux tenir ma mainAnd if you get lost, you can hold my hand

Et je serai là quand le feu brûlera (dans ton cœur)And I'll be here when fire burns (inside your heart)
Gravis les collines et les montagnesClimb up the hills and mountains
N'oublie pas ce que tu as apprisDon't forget what you've learned

La vie nous fait ressentir le temps que nous ne pouvons pas retenirLife makes us feel the time we cannot hold
Le temps nous fait vivre une histoire déjà racontéeTime makes us live a tale already told
Le temps nous fait guérir un sentiment à l'intérieurTime makes us heal a feeling inside
Un sentiment qui se cache dans nos cœurs que nous avons voléA feeling that lies in our hearts that we stole away

Et je serai là quand le feu brûlera (dans ton cœur)And I'll be here when fire burns (inside your heart)
Gravis les collines et les montagnesClimb up the hills and mountains
N'oublie pas ce que tu as apprisDon't forget what you've learned

La vie nous fait ressentir (la vie nous fait ressentir)Life makes us feel (life makes us feel)
Le temps que nous ne pouvons pas retenirThe time we cannot hold
Le temps nous fait vivre (le temps nous fait vivre)Time makes us live (time makes us live)
Une histoire déjà racontéeA tale already told
Le temps nous fait guérir (le temps nous fait guérir)Time makes us heal (time makes us heal)
Un sentiment à l'intérieurA feeling inside
Un sentiment qui se cache dans nos cœurs que nous avons voléA feeling that lies in our hearts that we stole away