Running Alone

Courir Seul

Running Alone

Quand les braves ont combattuWhen the brave fought
Sur la terre de liberté pour les hommesOn the land of freedom for the men
Maintenant les cloches de l'espoir sonnentNow the bells of hope are ringing
Les anges pleurent encore !Angels cry again!

La déesse du vent était folleThe goddess of wind was mad
Oh non, répandant le feuOh no, spreading the fire
Pressant notre destinRushing our destiny
À partir de maintenant nous divisant tous (nous divisant tous)From now dividing us all (dividing us all)

Visions d'une terre stableVisions of steady land
Encourageant la vueCheering the sight
Ordres d'attendre jusqu'à la nuitOrders to wait until the night

Réponds-moiAnswer me
Que s'est-il passé dans ta vie ?What happened to your life?
Réponds-moiAnswer me
Que caches-tu ?What do you hide?

La tempête nous a mis en colèreThe storm made us angry
Je ne sais pas, répandant la peurI don't know, spreading the fear
De vieux amis comme des ennemisOld friends like enemies
Sois fort, et cache toutes tes larmes (toutes tes larmes)Be strong, and hide all your tears (all your tears)

Révoltant le haut commandementRevolting the high command
Ne le laisse pas se noyerDon't let it drown
Le capitaine a décollé avant l'aube (aube)Captain took off before the dawn (dawn)

Réponds-moiAnswer me
Que s'est-il passé dans ta vie ?What happened to your life?
Réponds-moiAnswer me
Que caches-tu ? (caches, caches, caches)What do you hide? (hide, hide, hide)
Ne vois-tu pas ?Can't you see?
La salvation sans combat ?Salvation without fight?
Ne le vois-tu pas ?Can't you see it?
Que tu es aveugle ?That you are blind?

Sous le soleilUnder the sun
Dans un monde solitaireIn a solitary world
Je cours seul (je cours seul)I am running alone (I am running alone)
Cicatrices sur mon visageScars on my face
Mains fatiguées d'avoir creusé la terreWeary hands from digging dirt
Je mourais tout seulI was dying all alone

Réponds-moiAnswer me
Que s'est-il passé dans ta vie ?What happened to your life?
Réponds-moiAnswer me
Que caches-tu ?What do you hide?
Ne vois-tu pas ?Can't you see?
La salvation sans combat ?Salvation without fight?
Ne le vois-tu pas ?Can't you see it?
Que tu es aveugle ?That you are blind?

Sous le soleilUnder the sun
Dans un monde solitaireIn a solitary world
Je cours seul (je cours seul)I am running alone (I am running alone)
Cicatrices sur mon visageScars on my face
Mains fatiguées d'avoir creusé la terreWeary hands from digging dirt
Je mourais tout seulI was dying all alone

Est-ce que je cours ?Am I running?
Où suis-je ?Where am I?
Où est passé tout le monde cette fois ?Where has everyone gone this time?
Avoir laissé mon futur loin derrièreLeft my future far behind
Je ne suis rien d'autre que le seul survivantI am nothing but sole survivor

(Sous le soleil je vois encore ce monde brûler(Under the sun I still see this world burning
Les cicatrices sur mon visage montrent les yeux d'un homme qui court)Scars on my face shows the eyes of a man running)

(Sous le soleil je vois encore ce monde brûler(Under the sun I still see this world burning
Les cicatrices sur mon visage montrent les yeux d'un homme qui court)Scars on my face shows the eyes of a man running)

Maintenant les cloches de l'espoir sonnentNow the bells of hope are ringing
Les anges pleurent encore !Angels cry again!
Encore !Again!