Stone Cold

Piedra Fría

Stone Cold

Caliente como un rayoHot as a bolt of lightning
Fría como los ojos de un asesinoCold as a killer's eyes
Dulce como un ángel cantandoSweet as an angel singing
Salvaje como un dado rodandoWild as a rolling dice

Pura como una virgen rezandoPure as a virgin praying
Maligna como la maldición de una brujaEvil as a witch's curse
Ella puede hacerme más rico que un millonarioShe can make me richer than a millionaire
O más pobre que el bolso de un mendigoOr poorer than a beggar's purse

Fuerte como el whisky irlandésStrong as Irish whiskey
Más débil que las mentiras de un adictoWeaker than a junkie's lies
Ella es más suave que la cara de un bebéShe's softer than a baby's face
Es más dura, más dura que la sonrisa de un verdugoShe's harder, harder than a hangman's smile

A veces la verdadSometimes the truth
Es mucho más extraña que las mentirasIs much stranger than lies
(Más extraña que las mentiras)(Stranger than lies)
Amor y odio divididosLove and hate divided
No hay nada entre ellosThere's nothin' between them
Sino una delgada líneaBut a thin line

Piedra fríaStone cold
Eres una contradicción vivienteYou're a living contradiction
Piedra fríaStone cold
¿Eres verdad o mentira?Are you truth or lies?
Piedra fríaStone cold
Eres una complicación respiratoriaYou're a breathing complication

No puedo creerlo, mamáI can't believe it, momma
Aunque estés paradaEven though you're standing
No puedo creerlo, mamáI can't believe it, momma
Aunque estés paradaEven though you're standing
No puedo creerlo, mamáI can't believe it, momma
Aunque estés paradaEven though you're standing
Justo ante mis ojosRight before my eyes

Fuerte como una guitarra rugiendoLoud like a guitar roaring
Silenciosa como un hogar vacíoSilent as an empty home
Alta como un águila volandoHigh like an eagle soaring
Bajando como una piedra que se hundeDown like a sinking stone

Afilada como la navaja de un asesinoSharp like a ripper's razor
Más suave que la mano de un tramposoSmoother than a dealer's hand
Ella puede ser tan retorcida como un grito moribundoShe can be as twisted as a dying scream
O más recta que un hombre honesto, whoaOr straighter than an honest man, whoa

Negra como la noche de ébanoBlack as nighttime ebony
Más blanca que un hueso blanqueado por el solWhiter than a Sun-bleached bone
Ella es más caliente que el sol del mediodíaShe's hotter than the midday Sun
Es más fría, más fría que un bloque de piedraShe's colder, colder than a block of stone

A veces la verdadSometimes the truth
Es mucho más extraña que las mentirasIs much stranger than lies
(Más extraña que las mentiras)(Stranger than lies)
Amor y odio divididosLove and hate divided
No hay nada entre ellosThere's nothin' between them
Sino una delgada líneaBut a thin line

Piedra fríaStone cold
Eres una contradicción vivienteYou're a living contradiction
Piedra fríaStone cold
¿Eres verdad o mentira?Are you truth or lies?
Piedra fríaStone cold
Eres una complicación respiratoriaYou're a breathing complication

No puedo creerlo, mamáI can't believe it, momma
Aunque estés paradaEven though you're standing
No puedo creerlo, mamáI can't believe it, momma
Aunque estés paradaEven though you're standing
No puedo creerlo, mamáI can't believe it, momma
Aunque estés paradaEven though you're standing
Justo ante mis ojosRight before my eyes

A veces ella es malaSometimes she's bad
A veces es amableSometimes she's nice
A veces es fuegoSometimes she's fire
A veces es hieloSometimes she's ice
Dulce, pequeñaSweet, petite
Pero a veces está retorcidaBut sometimes she's twisted
Como un grito moribundoLike a dying scream

Piedra fríaStone cold
Eres una contradicción vivienteYou're a living contradiction
Piedra fríaStone cold
¿Eres verdad o mentira?Are you truth or lies?
Piedra fríaStone cold
Eres una complicación respiratoriaYou're a breathing complication
Piedra fríaStone cold

Piedra fríaStone cold
Eres una contradicción vivienteYou're a living contradiction
Piedra fríaStone cold
¿Eres verdad o mentira?Are you truth or lies?
Piedra fríaStone cold
Eres una complicación respiratoriaYou're a breathing complication

No puedo creerlo, mamáI can't believe it, momma
Aunque estés paradaEven though you're standing
No puedo creerlo, mamáI can't believe it, momma
Aunque estés paradaEven though you're standing
No puedo creerlo, mamáI can't believe it, momma
Aunque estés paradaEven though you're standing
Justo ante mis ojosRight before my eyes