At the Iron Gates of Hades

En las Puertas de Hierro del Hades

At the Iron Gates of Hades

Atado en cadenas a mi vela, siento la llama de la vida.Bound in chains to my candle, I feel the flicker of life.
¿Valió la pena toda esta lucha, todas estas batallas y conflictos?Was it worth all this struggle, all these battles and strife
En la neblina de la ilusión, caí profundamente en un espejo. ¿Era real o una ilusión?In the haze of delusion, deep in a mirror I fell. Was it real or illusion
Vi la ciudad del infierno...I saw the city of hell...

Majestuosas murallas se alzaban ante mí, un sueño de luz en oro y fuego, y sentí deseo.Majestic walls lay before me, a lightmare in gold and fire, and I felt desire.
Vi los abismos, vi el tormento, el azufre y el dolor, y enloquecí.I saw the pits, I saw the torment, the sulphur and pain, and I went insane.

Mi alma oscura en una pira funeraria. Una figura brillante con cuernos en llamas.My black soul on a funeral pyre. A glowing shape with horns on fire.
Las llamas a mi alrededor arden más alto, consumen mi oscuro deseo.The flames around me burning higher, eat away my dark desire.

En las puertas de hierro del Hades - ¡estoy ardiendo por ti!At the iron gates of hades - I`m burning for you!
En las puertas de hierro del Hades - ¿por qué soy yo y no tú?At the iron gates of hades - why is it me, not you!
En las puertas de hierro del Hades - ¡estoy ardiendo por ti!At the iron gates of hades - I`m burning for you!
En las puertas de hierro del Hades - ¿por qué soy yo y no tú!At the iron gates of hades - why is it me, not you!

La oscuridad me rodea, mi espíritu finalmente libre y condenado eternamente.Darkness all around me, my spirit is finally free and doomed eternally.
Mi alma está lista para entrar en las puertas de hierro del infierno - y puedo escuchar la campana.My soul is ready to enter the iron gates of hell - and I can hear the bell.

Mi alma oscura...My black soul...

En las puertas de hierro...At the iron gates...

Me encontraron muerto en mi habitación, cerca de una vela titilante.The found me dead in my room, nearby a flickering candle.
¿No puedes escuchar mi maldita sirena desde dentro de esta maldita vela?Can`t you here my sirene tune from inside this goddamned candle

Mi alma oscura...My black soul...

En las puertas de hierro...At the iron gates...