Shadowplay

Juego de Sombras

Shadowplay

Figuras bailarinas de humo y luzDancing figures of smoke and light
El desfile sardónico del bufónThe jester's sardonic parade
Muñeco marioneta tu vals cojeanteMannequin puppet your limping waltz
En la pared de mi habitaciónOn my bedroom wall
Sigue fingiendo, sigue actuandoKeep pretending, keep performing
El soñador debe mantenerse despiertoThe dreamer must stay awake
Adivinanzas sin forma contadas por pícaros pompososShapeless riddles told by pompous rogues
Predicadores de pantomima presentesPantomime preachers present

Ojos vacíos mirando, ojos hundidos fulminandoEmpty eyes staring, sunken eyes glaring
Ahogados en un momento de verdadDrowned in a moment of truth
Reloj de arena marcando, un niño chupándose los dedosHourglass ticking, a childs fingerlicking
Rompecabezas y arcillaJigsaw puzzles and clay
Siluetas y gepetos circulando alrededor de la cara de mi mundoSilhouettoes and gepettoes circling the face of my world
Apuntas con tu dedo, yo rompo cada unoYou point your finger, I break each and one
Un puñado de razones se han idoA handfull of reasons are gone

Porque no eres'Cause you're nothing
Sino un juego de sombrasBut a shadowplay
Yo soy todoI am all
Ya no perdidoNo longer astray
Y estoy harto de tiAnd I'm sick n' tired of you

Así que sal de mi casaSo get out my house
Así que sal de mi vidaSo get out my life
Así que sal de mi cabezaSo get out of my head
Así que sal de mi caminoSo get out of the way

Provocadores taciturnos con lágrimas tatuadasTaciturned teasers with tattooed tears
Un juego de sombras que ofrecenA play of shadows they give
Un viaje con los ojos vendados de Shakespeare a MarxA blindfolded sejour from Shakespeare to Marx
Direcciones vagas y obscenasDirections vague and obscene
Comedias y tragediasComedies and tragedies
Risas espásticas sientoSpastic laughter I sense
Una habitación, una escena, un patio privadoA room, a scene, a private playground
El boleto de primera fila que tengoThe front-row ticket I've got

Porque no eres'Cause you're nothing
Sino un juego de sombrasBut a shadowplay
Yo soy todoI am all
Ya no perdidoNo longer astray
Y estoy harto de tiAnd I'm sick n' tired of you
Porque no eres, no eres'Cause you're nothing, nothing
Sino un juego de sombrasBut a shadowplay
Yo soy todoI am all
Ya no perdidoNo longer astray