Life, Love, Death And The Meter Man

Vida, Amor, Muerte y el Hombre del Medidor

Life, Love, Death And The Meter Man

Él sostenía la McCullochHe was holding the McCulloch
Cuando golpeó en su puertaWhen he knocked upon her door
Ayer ella dijo que ya no lo amabaYesterday she said she didn't love him anymore
Pero no fue ella quien respondióBut it wasn't her who answered
Era algún tipo que él no conocíaIt was some guy he didn't know
Así que encendió esa motosierra y derribó a ese desgraciadoSo he fired up that chain and he laid that sucker low
Pero cuando vio la libreta tirada en la mano cercenadaBut when he saw the clipboard lying in the severed hand
Se dio cuenta de que acababa de desmiembrar al hombre del medidorHe realized that he just limbed from limbed the meter man
Escuchó las sirenas acercándose, y se sentó en los escalonesHeard the sirens coming, and he sat down on the steps
Apagó su McCulloch y encendió un cigarrilloShut off his McCulloch and he lit a cigarette
El veredicto fue culpable y dijeron 'vas a freírte'The verdict, it was guilty and they said "you're gonna fry"
No vio a ella en la fila de atrás, no escuchó su llantoHe didn't see her in the back row, didn't hear her cry
Todo lo que podía ver era el rostro aterrorizado del hombre del medidorAll that he could see was the terrified face of the meter man
En el momento en que lo mandó al más alláThe moment that he sent him packing to the promised land
Lo llevaron por el pasillo, y el sacerdote le rezó una oraciónThey led him down the hallway, and the priest said him a prayer
No estaba muy contento, pero sabía que lo justo era justoHe wasn't none too happy, but he knew that fair was fair
Aún así le gustaría agradecer al hombre del medidor, por abrir la puertaStill he'd like to thank the meter man, for coming to the door
De lo contrario, su verdadero amor estaría esparcido en el sueloOtherwise his true love would be lying scattered on the floor
Y en cuanto a ella, nunca volvió a amar, ni una sola vezAnd as for her, she never loved again, no not one time
Y aunque le rompió el corazón y lo llevó a este horrendo crimenAnd though she broke his heart and led him to this ghastly crime
Ella rezaba cada día para estar juntos en el otro ladoShe prayed each day they'd be together on the other side
Y lloraba hasta quedarse dormida cada noche hasta el día en que murióAnd she cried herself to sleep each night until the day she died