No Boat No Aeroplane

Pas de bateau, pas d'avion

No Boat No Aeroplane

Peux-tu me construire des escaliersCan you build me some stairs
Jusqu'au cielUp to the sky
Pour que quand je respire cette fuméeSo when I breathe in that smoke
Je sois si haut ?I'm so high?

Peux-tu me coudre des ailesCan you sew me some wings
Pour que je puisse m'envoler ?So I can fly away?
Pour que je ne touche jamais le fondSo I never hit the bottom
Quand je surfe sur ma vagueWhen I'm riding my wave

Peux-tu boire la merCan you drink up the sea
Pour que je puisse m'enfuir ?So I can run away?
Je suis au milieu de l'océanI'm in the middle of the ocean
Sans bateau, sans avionWith no boat, no aeroplane

Peux-tu me faire un cœurCan you make me a heart
Pour que je puisse aimer un jour ?So I can love someday?
Parce qu'en ce moment je suis brisé'Cause right now I'm broken
Et je ne me sens pas très courageuxAnd I'm not feeling so brave

Pas de bateau, pas d'avionNo boat, no aeroplane
Pas de bateau, pas d'avionNo boat, no aeroplane
Pas de bateau, pas d'avionNo boat, no aeroplane
Pas de bateau, pas d'avionNo boat, no aeroplane

Mon voyage est avec le ventMy ride is with the wind
C'est avec le ventIs with the wind

Peux-tu me construire un bateauCan you build me a boat
Pour que je puisse m'en aller ?So I can sail away?
Parce que tout le monde a ses problèmes'Cause everybody's got their problems
Dans et hors de ces joursIn and out all these days

Peux-tu tuer tous ces téléphonesCan you kill me all these phones
Pour que ce soit comme avant ?So it's like it used to be?
Lancer une pierre à la fenêtreThrow a rock at the window
Au lieu que tu m'appellesInstead of you calling me

Peux-tu me renvoyer dans le tempsCan you send me back in time
Pour que je puisse détruire l'écran de la télé ?So I can kill the TV screen?
Et je monterai le son de la radioAnd I'll turn up the radio
Et je volerai les haricots magiques de JackAnd I'll steal Jack's magic beans

Peux-tu me faire un cœurCan you make me a heart
Pour que je puisse aimer un jour ?So I can love someday?
Parce qu'en ce moment je suis brisé'Cause right now I'm broken
Et je ne me sens pas très courageuxAnd I'm not feeling so brave

Pas de bateau, pas d'avionNo boat, no aeroplane
Pas de bateau, pas d'avionNo boat, no aeroplane
Pas de bateau, pas d'avionNo boat, no aeroplane
Pas de bateau, pas d'avionNo boat, no aeroplane

Mon voyage est avec le ventMy ride is with the wind
C'est avec le ventIs with the wind