Dans une réalité passée

In a Past Reality

Le portail m'a amenéThe portal has brought me
Dans des cavernes sous ce qui seraTo caves beneath what will be
Une ville fière et puissanteA mighty proud city
Loin d'ici maintenantFar away from now

Un devin nainA dwarven diviner
A rêvé de mort et de feuHas dreamt of death and fire
Un destin sombre et terribleA fate dark and dire
Mais l'espoir est revenuBut hope has returned

Maintenant avec l'épée j'ai le pouvoirNow with the sword I have the power
De combattre le destin du futurTo fight the futures destiny
Et maintenant je suis arrivéAnd now I have arrived
Dans une réalité passéeIn a past reality
Je pensais que c'était ma dernière heureI thought this was my final hour
Mais je suis vivant et je suis libreBut I'm alive and I am free
De réécrire l'histoireTo rewrite history
Dans une réalité passéeIn a past reality

Je vois de loinI see from a distance
Une jeune fille en résistanceA young lass in resistance
Défendant son existenceDefending existence
Menacée par une horde de trollsThreatened by troll horde

Ma lame brille de toute sa puissanceMy blade glows most mightful
En tuant gobelins et trollsWhen slaying goblin and troll
Pour briser les chaînes du malTo break chains of evil
Prisonnière libéréePrisoner set free

Avec une magie méga-puissanteWith mega-mighty magic
De l'épée je vais transformerOf the sword I will transform
Une fille mendiant désespéréeFrightened desperate beggar-girl
En amazone laserTo laser amazon

Maintenant avec l'épée j'ai le pouvoirNow with the sword I have the power
De combattre le destin du futurTo fight the futures destiny
Et maintenant je suis arrivéAnd now I have arrived
Dans une réalité passéeIn a past reality
Je pensais que c'était ma dernière heureI thought this was my final hour
Mais je suis vivant et je suis libreBut I'm alive and I am free
De réécrire l'histoireTo rewrite history
Dans une réalité passéeIn a past reality

Soudain, un grondement féroce et interdimensionnel a retenti au loinSuddenly, a fierce, interdimensional rumble sounded from afar
Et la terre a trembléAnd the earth trembled
Le ciel a pris les cavernes naines primordialesThe sky bought the primordial dwarven caverns
Devenu rouge comme le sangTurned as red as blood
Alors qu'Angus réalisait avec horreurAs Angus realized with horror
Que la gueule de l'enfer s'était ouverteThat the maw of hell had opened
Et une nuée sans fin de lucioles géantes s'élevait de l'abîmeAnd an endless swarm of giant fireflies arose from the abyss

Maintenant avec l'épée j'ai le pouvoirNow with the sword I have the power
De combattre le destin du futurTo fight the futures destiny
Et maintenant je suis arrivéAnd now I have arrived
Dans une réalité passéeIn a past reality
Je pensais que c'était ma dernière heureI thought this was my final hour
Mais je suis vivant et je suis libreBut I'm alive and I am free
De réécrire l'histoireTo rewrite history
Dans une réalité passéeIn a past reality

Maintenant avec l'épée j'ai le pouvoirNow with the sword I have the power
De combattre le destin du futurTo fight the futures destiny
Et maintenant je suis arrivéAnd now I have arrived
Dans une réalité passéeIn a past reality
Je pensais que c'était ma dernière heureI thought this was my final hour
Mais je suis vivant et je suis libreBut I'm alive and I am free
De réécrire l'histoireTo rewrite history
Dans une réalité passéeIn a past reality