Le Pouvoir du Metal (feat. Freedom Call)

The Power of Metal (feat. Freedom Call)

Quelque chose que je ressens, alors que les rêves m'enlacentSomething I feel, as the dreams hold me tight
Une sensation étrange, tard dans la nuitAn eerie sensation, late in the night
Un sentiment que je n'ai jamais ressenti auparavantA feeling I have never felt before

Dans un endroit bizarre, ça semble presque trop réelOut in a strange place, feels almost too real
Qu'est-ce que c'est que ce bordel de gobelin ?What in the goblin poo is the deal?
Je me tiens devant une porte dorée et brillanteI stand before a golden, shiny door

Je suis presque sûr que je dors pourtantI'm pretty sure I'm sleeping though
Tu dors, dors comme un bébéYou are sleeping, sleep like a baby
J'entends des voix venant de mon oreiller ?I'm hearing voices from my pillow?
Ou c'est une émission de gobelins ?Or is it a goblin talk show?

D'un pays de lumière, nous te saluons, AdamFrom a land of light we hail you, Adam
Des dangers que tu ne peux pas encore comprendreDangers you can not yet fathom
Attendant dans la nuitWaiting in the night
Trouve les guerriers de la lumièreFind the warriors of light
Tu entendras nos cris de batailleYou will hear our battle cries
Dans nos cœurs et dans nos liens se trouveIn our hearts and in our ties is where
Le pouvoir du metalThe power of metal lies

Pourquoi tout le monde ici semble savoir tout sur ma quête ?Why does everyone around here seem to know everything about my quest?
Et je suis le seul à n'avoir aucune idée ?And I'm the only one with no clue at all?
Et à qui est-ce que je parle en fait ?And who am I actually talking to?

Je passe par la porte du pays de lumièreI walk through the door of the land of light
Pas de soleil dans le ciel, juste un blanc scintillantNo Sun in the sky, just a shimmering white
Une vue que je n'ai jamais vue auparavantA sight that I have never seen before

Un vent froid hurle à travers leur acier sombre et creuxA cold wind howls through their dark hollow steel
Des armures vides, pas d'hommes, c'est surréalisteEmpty armors, no men, so surreal
Un murmure demande : Osez-vous en savoir plus ?A whisper asking: Do you dare to know more?

Je suis sûr, je fais des rêvesI'm dead sure, I'm catching Z's
Tu dors, dors comme un bébéYou are sleeping, sleep like a baby
J'entends des voix venant de mon oreiller ?I'm hearing voices from my pillow?
Ou c'est juste des balivernes orques ?Or is it just orkish mumbo jumbo?

D'un pays de lumière, nous te saluons, AdamFrom a land of light we hail you, Adam
Des dangers que tu ne peux pas encore comprendreDangers you can not yet fathom
Attendant dans la nuitWaiting in the night
Trouve les guerriers de la lumièreFind the warriors of light
Tu entendras nos cris de batailleYou will hear our battle cries
Dans nos cœurs et dans nos liens se trouveIn our hearts and in our ties is where
Le pouvoir du metalThe power of metal lies

Et ainsi il arriva qu'Adam, encore une fois, sans même s'en rendre compteAnd so it came to pass that Adam, once again, entirely, without realizing it
Portait une autre épée légendaire, les bardes le chantaient courageuxCarried yet another legendary Sword, the bards sang him brave
Et même les guerriers de la lumière s'étaient rassemblés derrière lui en chuchotantAnd even the warriors of light had rallied behind him whispering
Étrangement, à travers son oreiller ?Strangely enough, through his pillow?
Maintenant, tout ce qu'il avait à faire, c'était, eh bien, trouver les Six Superlords Sixtus Stellaires, ce qui était totalement impossibleNow all he had to do was, well, find the Six Sixtus Stellar Superlords, which was utterly impossible
Assembler l'Œil Astral Tout-Voyant, ce qui était encore plus impossibleAssemble the All-Seeing Astral Eye, which was even more impossible
Et puis, si par miracle, il pouvait découvrir Angus, le libérer du bloc de glace éternelleAnd then, if by some miracle, he could discover Angus, free him from the block of eternal ice
Et enfin vaincre le seigneur des ténèbres SeebulonAnd finally defeat the dark lord Seebulon
En gros, un plan plutôt douteux, sauf que ce n'était même pas un planAll in all, a rather questionable plan, except it wasn't even a plan

Autrefois ils étaient nombreux, un royaume ordonnéOnce they were many, a kingdom ordained
Maintenant, seuls quatre des guerriers restentNow only four of the warriors remain
Leurs âmes asservies par le péché sombre de SeebulonTheir souls enslaved by Seebulon's dark sin

Ils jurent de le combattre, quel qu'en soit le prixThey vow to fight him, whatever the cost
Pour récupérer les vies et la lumière qu'ils ont perduesTo earn back the lives and the light they have lost
Et se tenir avec moi quand la guerre finale commenceraAnd stand with me when the final war begins

Pourtant, je suis sûr que je dorsStill I am sure I'm sleeping though
Tu dors, dors comme un bébéYou are sleeping, sleep like a baby
J'entends des voix venant de mon oreiller ?I'm hearing voices from my pillow?
Ou c'est le nain qui rêve à voix haute, yo ?Or is the dwarf dream-ranting, yo?

D'un pays de lumière, nous te saluons, AdamFrom a land of light we hail you, Adam
Des dangers que tu ne peux pas encore comprendreDangers you can not yet fathom
Attendant dans la nuitWaiting in the night
Trouve les guerriers de la lumièreFind the warriors of light
Tu entendras nos cris de batailleYou will hear our battle cries
Dans nos cœurs et dans nos liens se trouveIn our hearts and in our ties is where
Le pouvoir du metalThe power of metal lies