Hoa Thom Buom Luon

Fleur de Papillon

Hoa Thom Buom Luon

Oh ma fleur, c'est ici que je sens ton parfumỚi hoa tôi là ớ nay đoá hoa thơm
Oh l'amour, c'est un papillon qui voleỐ tình là con bướm lượn
Oh l'amour, c'est un papillon qui danse, oh là làỚ tình là con bướm dạo ới a
Tiens, ce destin, oh, je te berce doucementBớ cái duyên có a ru hời
Moi, oh, tiens, ce destin, oh, je te berce doucementTôi ớ hỡi bớ cái duyên có a ru hời

Le papillon vole, oh oui, il s'envoleBướm lượn là bướm ơi à nó bay
Le papillon danse, oh oui, il s'envoleBướm dạo là bướm ơi à nó bay
L'eau est claire, oh, ici l'eau est limpideNước xanh tôi là ơ nay nước trong xanh

Oh l'amour, c'est un poisson qui plongeỐ tình là con cá lặn
Oh l'amour, c'est un poisson qui nage, oh là làỚ tình là con cá lội ới a
Tiens, ce destin, oh, je te berce doucementBớ cái duyên có a ru hời
Moi, oh, tiens, ce destin, oh, je te berce doucementTôi ơ hỡi bớ cái duyên có a ru hời

Le poisson plonge, oh oui, il nageCá lặn là cá ới à nó bơi
Le poisson nage, oh oui, il nageCá lội là cá ới à nó bơi
Ah, mon amour, c'est ici, oh, aimons-nousẤy yêu ta là ơ nay ơ yêu nhau
Le pont de bambou, je t'attendsChiếc cầu tre anh đợi

À chaque marché, je te vois passer en hâteMỗi phiên chợ lại thấy em vội bước qua
Je vois ton reflet sous l'eau de la rivièreSoi bóng em dưới nước sông đào
Le poisson plonge, le poisson nage sous l'eau de la rivièreCon cá lặn con cá nó bơi dưới nước sông đào
Que j'aimerais qu'on avance, oh, ensembleƯớc gì mình cùng bước ơi à với nhau

Un morceau de noix de betel, le matin et le soir, nous sommes ensembleMiếng trầu mặn mà sớm tối ta có nhau
Que j'aimerais qu'on avance, oh, ensembleƯớc gì mình cùng bước ơi à với nhau
Un morceau de noix de betel, le matin et le soir, nous sommes ensembleMiếng trầu mặn mà sớm tối ta có nhau