Shy

Tímido

Shy

El calor es tan intensoThe heat is so great
que juega trucos con la vistait plays tricks with the eye
convierte el camino en aguait turns the road to water
y luego de agua en cieloand then from water to sky
y hay una grieta en el piso de concretoand there's a crack in the concrete floor
que comienza en el lavaboand it starts at the sink
hay un baño en una gasolinerathere's a bathroom in a gas station
y me encerré en él para pensarand i've locked myself in it to think

y de vuelta en la ciudadand back in the city
el sol cuece la basura en la acerathe sun bakes the trash on the curb
los hombres están orinando en las entradasthe men are pissing in doorways
y las ratas corren en manadasand the rats run in herds
tengo un sueño con tu rostroi've got a dream of your face
que me asusta despiertothat scares me awake
puse demasiado en mi mesai put too much on my table
y ahora tengo mucho en juegoand now i got too much at stake

y podría dejarte ir fácilmenteand i might let you off easy
sí, podría guiarteyeah i might lead you on
podría esperar a que me busquesi might wait for you to look for me
y luego podría haberme idoand then i might be gone
de dónde vengo y a dónde voywhere i come from and where i'm going
y estoy perdido en el medioand i'm lost in between
podría acercarme a esa cabina telefónicai might go up to that phone booth
y dejar una invitación velada en tu contestadoraand leave a veiled invitation on your machine

y me detendrás, ¿verdad?and you'll stop me, won't you
si has escuchado esto antesif you've heard this one before
ese en el que te sorprendothe one where i surprise you
al aparecer en tu puertaby showing up at your front door
diciendo 'no preguntemos qué sigue,saying 'let's not ask what's next,
o cómo, o por qué'or how, or why'
me voy por la mañanai am leaving in the morning
así que no seamos tímidosso let's not be shy

la puerta se abre, la habitación se estremecethe door opens, the room winces
la ama de llaves entra sin previo avisothe housekeeper comes in without a warning
y entrecierro los ojos a la musculosa dama del moteland i squint at the muscular motel lady
que dice 'buenos días'says 'hey good morning'
y ella salta, sus llaves tintineanand she jumps, her keys jingle
y se va tan rápido como entróand she leaves as quick as she came in
y me doy vuelta y saboreo la almohada con mi sonrisaand i roll over and taste the pillow with my grin
bueno, las sábanas están retorcidas y enredadaswell, the sheets are twisted and tangled
y el calor es tan intensoand the heat is so great
y juro que puedo sentir el colchónand i swear i can feel the mattress
hundiéndose bajo tu pesosinking underneath your weight
oh, el sueño es como una fiebreoh sleep is like a fever
y me alegra cuando terminaand I'm glad when it ends
y el camino fluye como un ríoand the road flows like a river
y me arrastra en cada curvaand pulls me around every bend

y me detendrás, ¿verdad?and you'll stop me, won't you
si has escuchado esto antesif you've heard this one before
ese en el que te sorprendothe one where i surprise you
al aparecer en tu puertaby showing up at your front door
diciendo 'no preguntemos qué sigue,saying 'let's not ask what's next,
o cómo, o por qué'or how, or why'
me voy por la mañanai am leaving in the morning
así que no seamos tímidosso let's not be shy

el calor es tan intensothe heat is so great
que juega trucos con la vistait plays tricks with the eye
convierte el camino en aguait turns road to water
y el agua en cieloand water to sky
y hay una grieta en el piso de concretoand there's a crack in the concrete floor
que comienza en el lavaboand it starts at the sink
hay un baño en una gasolinerathere's a bathroom in a gas station
y me encerréand i've locked myself
en él para pensarin it to think

y me detendrás, ¿verdad?and you'll stop me, won't you
ya has escuchado esto antesyou've heard this one before
ese en el que te sorprendothe one where i surprise you
al aparecer en tu puertaby showing up at your front door
diciendo 'no preguntemos qué sigue,saying 'let's not ask what's next,
o cómo, o por qué'or how, or why'
me voy por la mañanai am leaving in the morning
así que no seamos tímidosso let's not be shy