Shameless

Sinvergüenza

Shameless

No puedo nombrar estoI cannot name this
no puedo explicarloi cannot explain this
y realmente no quieroand i really don't want to
solo llámame sinvergüenzajust call me shameless
ni siquiera puedo frenar estoi can't even slow this down
mucho menos detenerlolet alone stop this
y sigo mirando a mi alrededorand i keep looking around
pero no puedo superarlobut i cannot top this

si tuviera algún sentidoif i had any sense
supongo que temería estoi guess i'd fear this
supongo que lo mantendría bajo controli guess i'd keep it down
para que nadie escuchara estoso no one would hear this
supongo que lo mantendría bajo controli guess i'd keep it down
para que nadie escuchara estoso no one would hear this
supongo que cerraría la bocai guess i'd shut my mouth
y repensaría un minutoand rethink a minute
pero no puedo callarlo ahorabut i can't shut it now
porque hay algo en ello'cuz there's something in it

estamos en una habitación sin puertawe're in a room without a door
y estoy seguro sin dudaand i am sure without a doubt
que querrán saberthey're gonna wanna know
cómo llegamos aquíhow we got in here
y querrán saberand they're gonna wanna know
cómo planeamos salirhow we plan to get out
mejor tener una buena explicaciónwe better have a good explanation
por toda la diversión que tuvimosfor all the fun that we had
porque vienen por nosotros, nena'cuz they are coming for us, babe
y van a enojarseand they are going to be mad
sí, van a enojarse con nosotrosyeah they're going to be mad at us

este es mi esqueletothis is my skeleton
esta es la piel en la que estáthis is the skin it's in
según la luzthat is according to light
y la gravedadand gravity
me quitaré el disfrazi'll take off my disguise
la máscara en la que me conocistethe mask you met me in
porque tengo algo'cuz i got something
para que veasfor you to see
solo dame tu esqueletojust gimme your skeleton
dame la piel en la que estágive me the skin it's in
sí, nena, esto eres túyeah baby, this is you
según yoaccording to me
nunca aparto la miradai never avert my eyes
nunca comprometoi never compromise
así que no importaso never mind
la poesíathe poetry

tengo que cubrirme el trasero porque codicioi gotta cover my butt 'cuz i covet
a la esposa de otro hombreanother man's wife
tengo que dividir mis emocionesi gotta divide my emotions
en correcto e incorrectointo wrong and right
entonces puedo ver qué tan cerca puedo estar de ellothen i get to see how close i can get to it
sin cederwithout giving in
entonces puedo rozarlothen i get to rub up against it
hasta que rompa la pieltill i break the skin
rozarlorub up against it
hasta que rompa la pieltill i break the skin

se van a enojar con nosotrosthey're gonna be mad at us
se van a enojar conmigo y contigothy're gonna be mad at me and you
se van a enojar con nosotrosthy're gonna be mad at us
y con todas las cosasand all the things
que queremos hacerwe wanna do

por favor, no nombres estojust please don't name this
por favor, no lo expliquesplease don't explain this
simplemente culpa todo en míjust blame it all on me
di que fui sinvergüenzasay i was shameless
di que no pude frenarlosay i couldn't slow it down
mucho menos detenerlolet alone stop it
y di que simplemente te quedasteand say you just hung around
porque no pudiste superarlo'cuz you couldn't top it