Dilate

Dilate

Dilate

Solía ser como la vidaLife used to be life-like
ahora es más como un espectáculonow it's more like show biz
me despierto en la nochei wake up in the night
y no sé dónde está el bañoand i don't know where the bathroom is
y no sé en qué ciudad estoyand i don't know what town i'm in
o bajo qué cielo estoyor what sky i am under
y me despierto en la oscuridad y yaand i wake up in the darkness and i
no tengo la voluntad de preguntarme másdon't have the will anymore to wonder
todos tienen un esqueletoeveryone has a skeleton
y un armario para guardarloand a closet to keep it in
y tú eres el míoand you're mine
cada canción tiene un túevery song has a you
un tú al que el cantante le cantaa you that the singer sings to
y esta vez eres túand you're it this time
bebé, esta vez eres túbaby, you're it this time

cuando necesito limpiarme la carawhen i need to wipe my face
uso el dorso de mi manoi use the back of my hand
y me gusta ocupar espacioand i like to take up space
solo porque puedojust because i can
y uso mi vestidoand i use my dress
para limpiar mi bebidato wipe up my drink
me importa cada vez menosi care less and less
lo que piensen las personaswhat people think
y eres tan patéticoand you are so lame
siempre me decepcionasyou always disappoint me
es como nuestro chiste recurrenteit's kinda like our running joke
pero en realidad no es graciosobut it's really not funny
solo quiero que estés a la alturai just want you to live up to
de la imagen que creo de tithe image of you i create
te veo y estoy tan insatisfechai see you and i'm so unsatisfied
te veo y me dilatoi see you and i dilate

así que caminaré por la tabla y saltaré con una sonrisaso i'll walk the plank and i'll jump with a smile
si voy a caerif i'm gonna go down
lo haré con estiloi'm gonna do it with style
y no me verás rendirmeand you won't see me surrender
no me escucharás confesaryou won't hear me confess
porque me has dejado sin nada'cuz you've left me with nothing
pero he trabajado con menosbut i've worked with less
y aprendo cada habitación lo suficienteand i learn every room long enough
como para llegar a la puertato make it to the door
y luego escucho que se cierra tras de míand then i hear it click shut behind me
y cada llave funciona de manera diferenteand every key works differently
me olvido cada vezi forget every time
y el olvido me defineand the forgetting defines me
eso es lo que me definethat's what defines me

cuando digo que me chupaste el cerebrowhen i say you sucked my brain out
la traducción al españolthe english translation
es que estoy enamorada de tiis i am in love with you
y no es divertidoand it is no fun
pero no uso palabras como amorbut i don't use words like love
porque palabras así no importan'cuz words like that don't matter
pero no te veas tan ofendidobut don't look so offended
sabes, deberías sentirte halagadoyou know, you should be flattered
me despierto en la nochei wake up in the night
en una gran cama de hotelin some big hotel bed
mis manos buscan la luzmy hands grope for the light
mis manos buscan mi cabezamy hands grope for my head
el mundo es mi ostrathe world is my oyster
el camino es mi hogarthe road is my home
y sé que estoy mejorand i know that i'm better
solaoff alone