Handsome Musician

Músico Guapo

Handsome Musician

Era un músico guapoHe was a handsome musician
pero tenía una fea cicatrizbut he had an ugly scar
no podías verla en élyou could not see it on him
pero podías escucharla cuando tocaba la guitarrabut you could hear it when he played guitar

desnuda y nerviosa quietudnaked and nervous silence
por lo tanto la conversación para abusartherefore conversation to abuse
se interponía entre nosotros como un padrestood between us like a parent
como un juego que teníamos que perderlike a game we had to lose

él vigilaba la puertahe kept an eye on the door
y tenía la espalda contra la paredand his back to the wall
su caminar contaba el tiempo que un hombre tarda en caerhis walk told of the time it takes for a man to fall

y lo recibí en mi armarioand i welcomed him into my closet
para que conociera a los esqueletos que vivían allíto meet the skeletons living there
durante mi vacío crepuscularin my twilight vacancy
no me importabai didn't care

nos conocíamos sin nombrewe knew each other namelessly
a medida que el ritmo madurabaas the rhythm came of age
él me conocía como una nota azulhe knew me like a blue note
y las luces se apagaban en el escenarioand the lights went down on stage

era un músico guapohe was a handsome musician
pero tenía una fea cicatrizbut he had an ugly scar
no podías verla en élyou could not see it on him
pero podías escucharla cuando tocaba la guitarrabut you could hear it when he played guitar

lo recibí en mi armarioi welcomed him into my closet
para que conociera a los esqueletos que vivían allíto meet the skeletons living there
durante mi vacío crepuscularin my twilight vacancy
no me importabai didn't care

era un músico guapohe was a handsome musician
pero tenía una fea cicatrizbut he had an ugly scar
no podías verla en élyou could not see it on him
pero podías escucharla cuando tocaba la guitarrabut you could hear it when he played guitar